اتفاقية وشروط ترخيص البرامج المؤسسية

شروط خدمة Ultralytics لتراخيص البرامج المؤسسية

تُبرم اتفاقية ترخيص البرامج المؤسسية هذه ("الاتفاقية") بين المرخَّص له ("العميل" أو "المرخَّص له") وشركة Ultralytics Inc. ("الشركة")، وهي شركة مؤسسة في ولاية ديلاوير، ولها مكاتب في العنوان 5001 Judicial Way, Frederick, MD 21703 United States، (ويُشار إلى كل منهما باسم "طرف" وإليهما معًا باسم "الطرفين") اعتبارًا من تاريخ السريان. ويكون تاريخ سريان هذه الاتفاقية هو التاريخ الذي يقبل فيه المرخَّص له الشروط والأحكام أو تاريخ تقديم أمر الشراء، أيهما أسبق.

بشراء ترخيص مؤسسي والموافقة على شروط الخدمة هذه، يقرّ المرخَّص له بأنه قرأ شروط خدمة Ultralytics لتراخيص البرامج المؤسسية وفهمها ويوافق على الالتزام بها كاملةً. وتنظم هذه الشروط وصول المرخَّص له إلى برامج الشركة وخدماتها واستخدامه لها.

1. التعريفات#

تكون للمصطلحات التالية المعاني المحددة التالية عند استخدامها في هذه الاتفاقية:

1. الرسم السنوي: دفعة سنوية من المرخَّص له إلى الشركة، تمنح حقوق الاستخدام على مستوى المؤسسة بموجب هذه الاتفاقية. ويُحدَّد المبلغ الدقيق لكل رسم سنوي لاحق ويُؤكَّد قبل ستين (60) يومًا من تاريخ التجديد المعني.
2. الخدمات الاستشارية: يجوز للشركة تقديم خدمات استشارية إلى المرخَّص له إذا طُلبت بموجب اتفاقية منفصلة. وتُتاح هذه الخدمات وفق رسوم الشركة القياسية للوقت والمواد.
3. الوثائق: الوثائق الخاصة بالبرنامج التي تقدمها الشركة لمساعدة عملائها في استخدام البرنامج.
4. المرخَّص له: (أ) الشركة أو الكيان القانوني الآخر الذي وُقِّعت هذه الاتفاقية نيابةً عنه، إذا وُقِّعت الاتفاقية نيابةً عن ذلك الكيان (مثلًا، من جانب موظف أو متعاقد مستقل أو ممثل مفوض آخر)، أو (ب) إذا لم يوجد كيان من هذا القبيل، فالشخص الذي يسدد الدفعة الأولى من الرسم السنوي. وللتوضيح، يشير مصطلح «المرخَّص له» إلى كيان قانوني واحد محدد تحديدًا أو إلى شخص واحد فقط، ولا يشمل أي شركة تابعة أو جهة منتسبة إلى أي كيان قانوني أو شخص من هذا القبيل، ولا أي شخص آخر ذي صلة.
5. مدة الترخيص: الفترة الزمنية التي يحق للمرخَّص له خلالها استخدام البرنامج والوثائق.
6. النماذج: جميع نماذج Ultralytics YOLO، بما في ذلك نماذج الرؤية الحاسوبية المدرَّبة مسبقًا التي تقدمها الشركة، أو النماذج التي يدرّبها أو يطوّرها المرخَّص له باستخدام برامج الشركة خلال مدة الترخيص.
7. الخدمات: تحديثات البرنامج والدعم وأي خدمات استشارية تقدمها الشركة بموجب هذه الاتفاقية.
8. اتفاقية مستوى الخدمة: يجوز للشركة تقديم اتفاقية مستوى خدمة (SLA) إلى المرخَّص له بموجب اتفاقية منفصلة. وتُوضَّح شروط وأحكام اتفاقية مستوى الخدمة في الاتفاقية المنفصلة، بما في ذلك نطاق الخدمات ومستويات الخدمة والرسوم.
9. البرنامج: يشير هذا المصطلح إلى المحفظة الكاملة من الشيفرات المصدرية لـ Ultralytics YOLO، بما في ذلك الإصدارات الحالية مثل YOLOv5 وYOLOv8 وYOLO11 وYOLO26، وكذلك أي نماذج YOLO مستقبلية قد تصدرها Ultralytics خلال مدة الترخيص. ويشمل البرنامج أيضًا: - النماذج المملوكة: الوصول إلى النماذج المملوكة للشركة، والمتاحة حصريًا للعملاء من المؤسسات والتي توفرها الشركة مباشرةً. - النماذج المدرَّبة مسبقًا: إصدارات نماذج YOLO الجاهزة للاستخدام. - الوثائق الداعمة: وثائق تقنية ووثائق مستخدم شاملة. - التعديلات اللاحقة: أي تحسينات وتحديثات وميزات مضافة وإصلاحات للأخطاء وإصلاحات صيانة توفرها الشركة. وتُصان جميع منتجات البرامج العامة في مؤسسة Ultralytics على GitHub عبر مؤسسة Ultralytics على GitHub، بينما تقدم الشركة النماذج المملوكة مباشرةً إلى المرخَّص له عند الطلب.
10. الدعم: المساعدة التي تقدمها الشركة إلى المرخَّص له لاستكشاف المشكلات وإصلاح الأخطاء المتعلقة بالبرنامج خلال مدة الترخيص. دعم المجتمع. سيتمكن المرخَّص له من الوصول إلى مجتمع الشركة عبر الإنترنت. وسيوفر دعم المجتمع للمرخَّص له إمكانية الوصول إلى المعلومات وأفضل الممارسات والموارد للمساعدة في استخدام البرنامج وتنفيذه.

2. الحق في استخدام البرنامج#

تمنح الشركة المرخَّص له ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام البرنامج، إلى جانب الوثائق المصاحبة له، خلال مدة الترخيص.

1. يحق للمرخَّص له استخدام البرنامج لأي غرض، بما في ذلك الأغراض التجارية والهادفة إلى الربح.
2. ويحق أيضًا للمتعاقدين من الباطن والاستشاريين والمورّدين التابعين للمرخَّص له استخدام البرنامج لأغراض تطوير منتجات المرخَّص له أو خدماته أو نشرها.
3. وسيتمكن المرخَّص له من إنشاء وتوزيع عدد غير محدود من المنتجات والخدمات التجارية الهادفة إلى الربح التي تتضمن البرنامج المذكور أعلاه.
4. يمتلك المرخَّص له جميع الحقوق والملكية والمصالح المتعلقة بتعديلات البرنامج التي يجريها وبأي نماذج يدرّبها باستخدام البرنامج المعدّل أو غير المعدّل. ولا يكون لـ Ultralytics أي حقوق في تلك النماذج التي درّبها المرخَّص له أو تعديلات البرنامج.

3. القيود المفروضة على استخدام البرنامج#

باستثناء ما تسمح به هذه الاتفاقية صراحةً، لا يجوز للمرخَّص له، ولا يجوز له السماح لأي طرف ثالث، بما يلي:

1. منح ترخيص من الباطن أو إعادة بيع الترخيص أو نقله بأي طريقة أخرى، كليًا أو جزئيًا، إلى أي طرف ثالث، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي شركات تابعة أو جهات منتسبة إلى المرخَّص له.
2. تغيير أي إشعارات واردة في البرنامج أو في الوثائق المرفقة بذلك البرنامج أو إزالتها.

ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، يُقدَّم كل برنامج مشمول بهذه الاتفاقية، وكذلك جميع الوثائق المرفقة بذلك البرنامج، بحالته «كما هو».

4. تحديثات البرنامج والدعم#

ستتيح الشركة للمرخَّص له الوصول إلى تحديثات البرنامج والدعم خلال مدة الترخيص دون رسوم إضافية:

1. سيتمكن المرخَّص له من الوصول إلى دعم المجتمع خلال مدة الترخيص دون رسوم إضافية.
2. يجوز للشركة تقديم اتفاقية مستوى خدمة (SLA) وخدمات استشارية إلى المرخَّص له بموجب اتفاقية أو اتفاقيات منفصلة.

5. رسوم الدفع#

مقابل الترخيص الذي تمنحه الشركة بموجب هذه الاتفاقية، يوافق المرخَّص له على دفع الرسم السنوي إلى الشركة، بالإضافة إلى أي ضرائب واجبة التطبيق، لقاء البرنامج المقدم بموجب هذه الاتفاقية. ويُحدَّد الرسم السنوي قبل ستين (60) يومًا من كل تاريخ تجديد، وفقًا لما هو محدد في قسم التعريفات. ويستحق الدفع خلال ثلاثين (30) يومًا من تاريخ السريان. وبعد هذه الفترة، تُفرض رسوم تأخير بنسبة واحد ونصف بالمائة (1.5%).

1. تُعالَج المدفوعات من خلال Stripe, Inc. ("Stripe") وفقًا لشروط Stripe وأحكامها. ويوافق المرخَّص له على الامتثال لشروط Stripe العامة للدفع، حسب الاقتضاء.
2. يقرّ المرخَّص له بأن Stripe قد تفرض رسومًا إضافية لمعالجة المدفوعات، لا تكون مشمولة في الرسم السنوي ويتحملها المرخَّص له.
3. لا تتحمل الشركة مسؤولية أي أخطاء في معالجة المدفوعات أو أي مشكلات متعلقة بـ Stripe.

6. المدة والإنهاء#

تبدأ هذه الاتفاقية في تاريخ السريان لمدة سنة (1) واحدة، وتتجدد تلقائيًا لمدد مدتها سنة (1) واحدة (ويُشار إلى المدة الأولية وجميع مدد التجديد مجتمعةً باسم «مدة الترخيص») ويُفرض الرسم السنوي، ما لم يقدّم أي من الطرفين إشعارًا كتابيًا بعدم التجديد قبل نهاية مدة الترخيص الحالية بما لا يقل عن خمسة وأربعين (45) يومًا. وسيُخصم الرسم من حساب بطاقة الائتمان الخاص بالمرخَّص له (أو حساب وسيلة الدفع الأخرى) دون الحصول على تفويض إضافي من المرخَّص له، ما لم يُقدَّم إشعار عدم التجديد الكتابي المذكور أعلاه. وعلى الرغم مما سبق، تحتفظ الشركة بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت إذا أخفق المرخَّص له في الامتثال لأي من شروط هذه الاتفاقية وأحكامها، ولم يُعالَج هذا الإخفاق خلال ثلاثين (30) يومًا من استلام إشعار كتابي من الشركة.

في حال عدم تجديد المرخَّص له للترخيص عند إنهاء هذه الاتفاقية أو انقضائها، تسري الأحكام التالية:

1. المنتجات والخدمات المباعة: تحتفظ المنتجات والخدمات التي باعها أو قدمها المرخَّص له خلال مدة الترخيص، والتي تتضمن البرنامج أو تستخدمه، بحقوق ترخيصها بموجب شروط هذه الاتفاقية. ويضمن ذلك استمرار المستخدمين النهائيين لهذه المنتجات والخدمات في استخدام البرنامج دون انقطاع، واستمرارهم في تلقي الصيانة والدعم من المرخَّص له.
2. المنتجات غير المباعة والخدمات غير المستخدمة: بالنسبة إلى أي منتجات غير مباعة أو خدمات غير مستخدمة تتضمن البرنامج أو تستخدمه عند انتهاء مدة الترخيص، يجب على المرخَّص له إيقاف توزيع البرنامج وعرضه واستخدامه في تلك المنتجات أو الخدمات، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك كتابةً.
3. المنتجات والخدمات الداخلية: بالنسبة إلى أي منتجات أو خدمات تتضمن البرنامج أو تستخدمه وكان المرخَّص له قد استخدمها داخليًا خلال مدة الترخيص، يجب على المرخَّص له أرشفة تلك المنتجات أو الخدمات وإيقاف استخدام البرنامج في تلك المنتجات أو الخدمات عند إنهاء هذه الاتفاقية أو انقضائها، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك كتابةً.

7. الملكية#

تُعد ملكية البرنامج والوثائق، بما في ذلك جميع حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع والأسرار التجارية وحقوق الملكية الأخرى ذات الصلة، ملكية حصرية للشركة وستظل كذلك. ويحتفظ المرخَّص له بملكية أي إصدارات مخصصة أو تعديلات للبرنامج أجراها المرخَّص له، وكذلك أي نماذج مخصصة مدرَّبة أنشأها المرخَّص له باستخدام البرنامج. وتحتفظ الشركة بجميع الحقوق التي لم تمنحها صراحةً إلى المرخَّص له بموجب هذه الاتفاقية. ولا توجد أي حقوق ضمنية.

8. السرية#

يوافق الطرفان على حماية المعلومات السرية لكل منهما باستخدام درجة لا تقل عن العناية المعقولة، وعلى تجنب الإفصاح عن أي معلومات سرية. وإلى الحد الذي يُلزم فيه القانون أي طرف بالإفصاح عن المعلومات السرية للطرف الآخر، يجوز للطرف المفصح إجراء هذا الإفصاح، شريطة أن يخطر الطرف الآخر فورًا بهذا الالتزام قبل الإفصاح (بالقدر الذي يسمح به القانون)، وأن يتعاون بصورة معقولة، وعلى نفقته الخاصة، في الجهود الرامية إلى تجنب الإفصاح والحد منه. وبناءً على طلب معقول من أي من الطرفين، يعيد الطرف الآخر جميع المعلومات السرية الخاصة بالطرف الطالب أو يحذفها أو يتلفها، ويصدّق على ذلك.

9. تحديد المسؤولية.#

إلى الحد الذي يسمح به القانون واجب التطبيق، لا يكون أي من الطرفين مسؤولًا بأي حال عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو عقابية، أو عن الأرباح الفائتة أو فقدان الاستخدام أو فقدان الأعمال أو فقدان الإيرادات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها. ولا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لكل طرف تجاه الطرف الآخر عن جميع المطالبات، بما في ذلك التزامات التعويض، الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المرتبطة بها، سواء استندت إلى عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو الإنصاف أو أي أساس قانوني آخر، الرسوم التي دفعها المرخَّص له بموجب هذه الاتفاقية خلال فترة الاثني عشر (12) شهرًا السابقة مباشرةً للتاريخ الذي نشأ فيه سبب الدعوى. ولا تسري حدود المسؤولية المنصوص عليها في هذا القسم على حالات الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد أو الأضرار المباشرة الناشئة عن خرق أي من أقسام رسوم الدفع والسرية والحقوق والقيود المفروضة على استخدام البرنامج، أو أي استثناءات أخرى يقتضيها القانون واجب التطبيق.

10. التعويض والامتثال القانوني#

تقرّ الشركة وتضمن، حسب أفضل ما لديها من علم، أن البرنامج والوثائق المقدمة إلى المرخَّص له بموجب هذه الاتفاقية لا تنتهك مباشرةً أي حقوق ملكية فكرية لأي طرف ثالث. وفي حال تقديم أي مطالبة أو دعوى أو إجراء مبرر ضد المرخَّص له ينشأ عن انتهاك البرنامج أو الوثائق لأي حقوق ملكية فكرية لأي طرف ثالث، تتولى الشركة، على نفقتها الخاصة، الدفاع عن تلك المطالبة أو الدعوى أو الإجراء أو تسويته، وتعويض المرخَّص له وإبراء ذمته من أي أضرار وتكاليف فعلية (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) يُحكم بها في ذلك الإجراء، شريطة أن يخطر المرخَّص له الشركة كتابيًا على الفور، وأن يقدم تعاونًا معقولًا في الدفاع، وأن يمنح الشركة السيطرة الحصرية على الدفاع والتسوية. ويعفي عدم الإخطار الفوري الشركة من التزاماتها بالتعويض بالقدر الذي يضر فيه هذا الإخفاق بقدرة الشركة على الدفاع عن المطالبة.

لا يسري هذا التعويض على أي مطالبة بالقدر الذي تنشأ فيه عن تعديلات أُجريت على البرنامج، أو عن دمج البرنامج مع أي منتج أو برنامج أو أجهزة أو بيانات أو خدمة أخرى لم تقدمها الشركة، أو عن إخفاق المرخَّص له في تنفيذ التحديثات أو التصحيحات التي قدمتها الشركة، أو عن إخفاق المرخَّص له في اتباع التعليمات الواردة في البرنامج و/أو الوثائق، أو عن استخدام المرخَّص له للبرنامج بما يتجاوز النطاق المصرح به في هذه الاتفاقية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاستخدام غير السليم أو غير المصرح به أو غير القانوني. ويوافق المرخَّص له على الدفاع عن الشركة وتعويضها وإبراء ذمتها من جميع الأضرار وأوامر المنع والمطالبات والأحكام والمسؤوليات والغرامات والتكاليف والمصروفات والجزاءات أو الخسائر الناشئة عن أي مطالبة أو دعوى من طرف ثالث تنشأ عن أي خرق من جانب المرخَّص له لأي حكم من أحكام هذه الاتفاقية. ويظل التزام التعويض هذا ساريًا بعد إنهاء هذه الاتفاقية أو انقضائها.

11. التنازل#

لا يجوز لأي من الطرفين التنازل عن هذه الاتفاقية أو عن الحقوق والالتزامات الواردة فيها لأي طرف ثالث دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، ولا يجوز حجب هذه الموافقة أو تأخيرها على نحو غير معقول. وفي حال التنازل، تكون هذه الاتفاقية ملزمة لخلفاء الطرفين والمتنازل لهم المعنيين. وعلى الرغم مما سبق، يجوز لكل طرف التنازل، دون موافقة أو إشعار، عن الالتزامات إلى أي جهة منتسبة، أو في حال بيع جميع أصوله أو معظمها، أو اندماجه أو الاستحواذ عليه، أو إعادة تنظيمه مؤسسيًا، أو تغيير السيطرة عليه، أو إجراء أي معاملة مماثلة أخرى تشمل ذلك الطرف (بغض النظر عما إذا كان ذلك الطرف هو الكيان الباقي أم لا).

12. قابلية الفصل#

إذا قضت محكمة مختصة ببطلان أي شرط أو بند أو حكم وارد هنا أو بعدم قابليته للإنفاذ، فلا يؤثر هذا البطلان في صحة أي شرط أو بند أو حكم آخر أو سريانه.

13. الصفة#

تتمثل صفة الطرفين بموجب هذه الاتفاقية في كونهما متعاقدين مستقلين، وليس موظفًا أو وكيلًا للطرف الآخر. وكل طرف عبارة عن منشأة مستقلة ومسؤول عن تكاليفه ومصروفاته الخاصة، بما في ذلك التكاليف والمصروفات المتعلقة بضرائب الدخل الفيدرالية وضرائب دخل الولاية والضرائب المحلية، وضرائب البطالة وتعويضات العمال، وتأمين المسؤولية، وكذلك تقديم جميع الإقرارات والتقارير ودفع جميع التقديرات والضرائب والمبالغ الأخرى المطلوبة من منشأته.

14. التنازل عن الحق#

لا يؤثر تنازل أي من الطرفين عن أي خرق أو إخفاق في إنفاذ أي من شروط هذه الاتفاقية وأحكامها في أي وقت بأي شكل من الأشكال في حق ذلك الطرف لاحقًا في إنفاذ كل شرط وحكم من شروط هذه الاتفاقية وأحكامها والامتثال الصارم لها وإلزام الطرف الآخر بذلك.

15. القانون الحاكم والاختصاص القضائي#

تخضع هذه الاتفاقية للقوانين الموضوعية لولاية ديلاوير في الولايات المتحدة وتُفسَّر وفقًا لها، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين، وتُرفع جميع النزاعات الناشئة بموجب هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها وتُحل حصرًا وبشكل حصري أمام محكمة الولاية الموجودة في ديلاوير.

16. عدم التقييد#

يجوز للطرفين في أي وقت التعاقد دون قيود مع كيانات أخرى تقدم خدمات مماثلة للخدمات التي ستقدمها الشركة إلى المرخَّص له.

17. التسويق المشترك#

يوافق المرخَّص له على تقديم شهادة خطية واحدة توضح بالتفصيل فوائد استخدام برامج الشركة وأثره، ويمنح الشركة الحق في استخدام اسم المرخَّص له وشعاره وعلاماته التجارية وشهاداته في قنوات الشركة التسويقية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، موقعها الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي وموادها التسويقية. ويجوز للشركة، وفق تقديرها الخاص، إنشاء محتوى وتوزيعه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حالات الاستخدام أو المدونات أو المواد الترويجية الأخرى، لإظهار تطبيق المرخَّص له لبرامج الشركة. ويوافق الطرفان على الالتزام بإرشادات العلامة التجارية الخاصة بكل منهما عند إنشاء أي مواد تسويقية أو توزيعها.

18. الاتفاقية النهائية#

تنهي هذه الاتفاقية جميع التفاهمات أو الاتفاقيات السابقة المتعلقة بموضوعها وتحل محلها. ولا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا بموجب محرر كتابي لاحق يُنفَّذ حسب الأصول من جانب الطرفين.