AGPL-3.0 オープンソースライセンス規約

バージョン 3、2007年11月19日

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. このライセンス文書の逐語的な複製をコピーおよび配布することは誰にでも許可されていますが、変更は許可されていません。

Link to this section前文#

GNU Affero General Public License は、ソフトウェアおよびその他の種類の著作物に対するフリーでコピーレフトなライセンスであり、特にネットワークサーバーソフトウェアの場合にコミュニティとの協力を保証するように設計されています。

ほとんどのソフトウェアやその他の実用的な著作物のライセンスは、著作物を共有および変更する自由を奪うように設計されています。対照的に、我々の General Public License は、プログラムのすべてのバージョンを共有および変更する自由を保証し、すべてのユーザーにとってソフトウェアがフリーであり続けることを確実にすることを目的としています。

フリーソフトウェアについて語るとき、我々は価格ではなく自由について言及しています。我々の General Public License は、フリーソフトウェアのコピーを配布する（希望すれば有料で配布することも可能）、ソースコードを受け取る（または希望すれば入手できる）、ソフトウェアを変更する、またはその一部を新しいフリープログラムで使用する自由があり、かつそれらを実行できることをユーザーが知っている状態を保証するように設計されています。

我々の General Public License を使用する開発者は、(1) ソフトウェアの著作権を主張し、(2) ソフトウェアをコピー、配布、および/または変更するための法的許可を与えるこのライセンスを提供することで、ユーザーの権利を保護します。

すべてのユーザーの自由を守る二次的な利益は、プログラムの代替バージョンで行われた改善が広く使用される場合、他の開発者がそれを取り込めるようになることです。フリーソフトウェアの多くの開発者は、その結果生じる協力によって勇気づけられ、励まされています。しかし、ネットワークサーバーで使用されるソフトウェアの場合、この結果が得られない可能性があります。GNU General Public License は、変更されたバージョンを作成し、ソースコードを一般に公開することなくサーバー上で公開アクセスさせることを許可しています。

GNU Affero General Public License は、そのような場合に、変更されたソースコードがコミュニティで利用可能になることを確実にするよう特別に設計されています。このライセンスは、ネットワークサーバーの運営者に対し、そこで実行されている変更されたバージョンのソースコードを、そのサーバーのユーザーに提供することを義務付けています。したがって、公開アクセス可能なサーバー上で変更されたバージョンを一般利用させることは、その変更されたバージョンのソースコードへのアクセスを一般に提供することになります。

Affero によって発行された、Affero General Public License と呼ばれる古いライセンスも、同様の目標を達成するように設計されていました。これは異なるライセンスであり、Affero GPL のバージョンではありませんが、Affero は、本ライセンスの下での再ライセンスを許可する新しいバージョンの Affero GPL をリリースしています。

コピー、配布、および変更に関する正確な規約は以下の通りです。

Link to this section規約#

Link to this section定義#

「本ライセンス」とは、GNU Affero General Public License のバージョン 3 を指します。

「著作権」とは、半導体マスクなど、他の種類の著作物に適用される著作権法に類似した法律も意味します。

「プログラム」とは、本ライセンスに基づいてライセンスされた著作権で保護可能な著作物を指します。各ライセンス保持者は「あなた」と呼ばれます。「ライセンス保持者」および「受領者」は、個人または組織である可能性があります。

著作物を「変更する」とは、正確なコピーを作成する以外の方法で、著作権の許可が必要な方法で著作物の全部または一部をコピーまたは改作することを意味します。結果として得られる著作物は、元の著作物の「変更されたバージョン」、または元の著作物に「基づく」著作物と呼ばれます。

「対象著作物」とは、未変更のプログラムまたはプログラムに基づく著作物のいずれかを意味します。

著作物を「伝搬する」とは、許可なしに行うと、適用される著作権法の下で直接的または二次的に侵害の責任を負うことになるあらゆる行為を指しますが、コンピューター上での実行やプライベートコピーの変更は除外されます。伝搬には、コピー、配布（変更の有無を問わず）、一般への提供、および一部の国におけるその他の活動が含まれます。

著作物を「譲渡する」とは、他の当事者がコピーを作成または受け取ることができるようにするあらゆる種類の伝搬を意味します。コピーの転送を伴わず、コンピューターネットワークを通じてユーザーと単にやり取りするだけでは譲渡とはみなされません。

インタラクティブなユーザーインターフェースは、便利で目立つ機能を含んでいる限りにおいて「適切な法的通知」を表示します。その機能は、(1) 適切な著作権表示を表示し、(2) 著作物に保証がないこと（保証が提供されている範囲を除く）、ライセンス保持者が本ライセンスに基づいて著作物を譲渡できること、および本ライセンスのコピーを表示する方法をユーザーに伝えるものです。インターフェースがメニューのようなユーザーコマンドやオプションのリストを提示する場合、リスト内の目立つ項目がこの基準を満たします。

Link to this sectionソースコード#

著作物の「ソースコード」とは、著作物に変更を加えるために推奨される形式を指します。「オブジェクトコード」とは、著作物のソースコード以外の形式を指します。

「標準インターフェース」とは、認定された標準化団体によって定義された公式標準、または特定のプログラミング言語向けに指定されたインターフェースの場合、その言語を使用する開発者の間で広く使用されているインターフェースを意味します。

実行可能な著作物の「システムライブラリ」には、著作物全体以外のあらゆるものが含まれます。これには、(a) 主要コンポーネントの通常のパッケージング形式に含まれるが、その主要コンポーネントの一部ではないもの、および (b) その主要コンポーネントによる著作物の使用を可能にするため、またはソースコード形式で公開されている標準インターフェースを実装するためにのみ機能するものが該当します。この文脈における「主要コンポーネント」とは、実行可能な著作物が実行される特定のオペレーティングシステム（存在する場合）の主要な必須コンポーネント（カーネル、ウィンドウシステムなど）、または著作物の作成に使用されたコンパイラ、または実行に使用されたオブジェクトコードインタープリタを指します。

オブジェクトコード形式の著作物の「対応ソースコード」とは、オブジェクトコードを生成、インストール、（実行可能な著作物の場合）実行し、かつ著作物を変更するために必要なすべてのソースコードを意味し、それらの活動を制御するためのスクリプトを含みます。ただし、著作物のシステムライブラリや、それらの活動を実行する際に変更なしで使用される汎用ツールや一般に利用可能なフリープログラム（著作物の一部ではないもの）は含まれません。例えば、対応ソースコードには、著作物のソースファイルに関連付けられたインターフェース定義ファイル、および著作物が特定の目的で要求するように設計された共有ライブラリや動的にリンクされたサブプログラムのソースコード（それらのサブプログラムと著作物の他の部分間の密接なデータ通信や制御フローによるものなど）が含まれます。

対応ソースコードには、ユーザーが対応ソースコードの他の部分から自動的に再生成できるものは何も含める必要はありません。

ソースコード形式の著作物の対応ソースコードは、その著作物自身です。

Link to this section基本的な許可#

本ライセンスの下で付与されるすべての権利は、プログラムの著作権期間中有効であり、規定された条件が満たされる限り取り消すことはできません。本ライセンスは、未変更のプログラムを実行するためのあなたの無制限の許可を明示的に肯定します。対象著作物を実行して得られた出力は、その内容が対象著作物を構成する場合にのみ本ライセンスの対象となります。本ライセンスは、著作権法で規定されているフェアユースまたはそれと同等の権利を認めます。

ライセンスが有効である限り、譲渡しない対象著作物を作成、実行、伝搬させることができます。著作権を管理していないすべての素材を譲渡する際に本ライセンスの条件を遵守することを条件として、専らあなたのために変更を行わせる、またはそれらの著作物を実行するための機能を提供することを目的として、対象著作物を他者に譲渡することができます。あなたのために著作物を作成または実行する者は、あなたの指示および管理の下、あなたとの関係外であなたの著作権で保護された素材のコピーを作成することを禁止する条件に従い、専らあなたに代わってこれを行う必要があります。

いかなる他の状況下での譲渡も、以下に規定される条件の下でのみ許可されます。サブライセンスは許可されていません。第10条がそれを不要にしています。

Link to this section技術的制限回避禁止法からのユーザーの法的権利の保護#

いかなる対象著作物も、1996年12月20日に採択されたWIPO著作権条約第11条に基づく義務を果たす適用法、またはそのような措置の回避を禁止または制限する類似の法律に基づく有効な技術的措置の一部とはみなされません。

対象著作物を譲渡する場合、その回避が対象著作物に関する本ライセンスに基づく権利を行使することによって行われる範囲において、技術的措置の回避を禁止する法的権限を放棄するものとします。また、著作物のユーザーに対して、あなたまたは第三者の技術的措置の回避を禁止する法的権利を強制する手段として、著作物の操作や変更を制限する意図を放棄するものとします。

Link to this section逐語的コピーの譲渡#

プログラムのソースコードを受け取った通りに、いかなる媒体においても逐語的なコピーを譲渡することができます。ただし、各コピーに適切な著作権表示を目立つように適切に掲載すること、本ライセンスおよび第7条に従って追加された非許容条件がコードに適用される旨を記したすべての通知をそのまま保持すること、保証がない旨のすべての通知をそのまま保持すること、およびプログラムと共に本ライセンスのコピーをすべての受領者に提供することを条件とします。

譲渡する各コピーに対して、価格を自由に設定、あるいは無料とすることができ、また有料でサポートや保証を提供することもできます。

Link to this section変更されたソースバージョンの譲渡#

プログラムに基づく著作物、またはプログラムからそれを作成するための変更を、以下の条件のすべてを満たすことを条件として、第4条の条件の下でソースコードの形式で譲渡することができます：

• a) 著作物には、あなたが変更を加えたこと、および関連する日付を明記した目立つ通知を記載しなければなりません。
• b) 著作物には、本ライセンスの下でリリースされていること、および第7条の下で追加された条件があることを明記した目立つ通知を記載しなければなりません。この要件は、第4条の「すべての通知をそのまま保持する」という要件を変更します。
• c) 著作物全体を、そのコピーを所有するすべての者に対して、本ライセンスの下でライセンスしなければなりません。したがって、本ライセンスは、適用される第7条の追加条項と共に、パッケージングの方法に関わらず、著作物の全体とそのすべての部分に適用されます。本ライセンスは、著作物を他の方法でライセンスする許可を与えませんが、個別にそのような許可を得ている場合、その許可を無効にするものではありません。
• d) 著作物にインタラクティブなユーザーインターフェースがある場合、それぞれが適切な法的通知を表示しなければなりません。ただし、プログラムに適切な法的通知を表示しないインタラクティブなインターフェースがある場合、あなたの著作物がそれらを表示させる必要はありません。

性質上対象著作物の拡張ではなく、より大きなプログラムを形成するように結合されていない、他の個別かつ独立した著作物と対象著作物を編集したものは、ボリュームや配布媒体において、その編集および結果として生じる著作権が、個々の著作物が許可する範囲を超えて編集のユーザーのアクセス権や法的権利を制限するために使用されない限り、「集合著作物」と呼ばれます。対象著作物を集合著作物に含めることは、本ライセンスを集合著作物の他の部分に適用させるものではありません。

Link to this sectionソースコード以外の形式の譲渡#

第4条および第5条の条件の下で、機械可読な対応ソースコードを本ライセンスの条件に従って以下のいずれかの方法で譲渡することを条件として、オブジェクトコード形式で対象著作物を譲渡することができます：

• a) 物理的な製品（物理的な配布媒体を含む）に同梱または組み込まれたオブジェクトコードを、ソフトウェアの交換に一般的に使用される耐久性のある物理媒体に固定された対応ソースコードと共に譲渡すること。
• b) 物理的な製品（物理的な配布媒体を含む）に同梱または組み込まれたオブジェクトコードを、書面による申し出と共に譲渡すること。その申し出は少なくとも3年間、およびその製品モデルに対してスペアパーツやカスタマーサポートを提供する限り有効であり、オブジェクトコードを所有するすべての者に対し、(1) 本ライセンスの対象となる製品内のすべてのソフトウェアの対応ソースコードのコピーを、ソフトウェアの交換に一般的に使用される耐久性のある物理媒体で、ソースコードを物理的に譲渡するための妥当なコストを超えない価格で提供するか、または (2) ネットワークサーバーから追加料金なしで対応ソースコードをコピーするアクセス権を提供することを約束するものです。
• c) 対応ソースコードを提供する旨の書面による申し出のコピーを添付して、個別のオブジェクトコードを譲渡すること。この代替手段は、偶発的かつ非商業的にのみ許可されており、サブセクション 6b に従って、そのような申し出と共にオブジェクトコードを受け取った場合にのみ許可されます。
• d) 指定された場所（無料または有料）からアクセスできるようにオブジェクトコードを譲渡し、同じ場所から同じ方法で、追加料金なしで対応ソースコードへの同等のアクセスを提供すること。受領者に対し、オブジェクトコードと共に対応ソースコードをコピーすることを要求する必要はありません。オブジェクトコードをコピーする場所がネットワークサーバーである場合、対応ソースコードは、同等のコピー機能を提供する別のサーバー（あなたまたは第三者が運営）にあっても構いません。ただし、オブジェクトコードの隣に、対応ソースコードの場所を示す明確な案内を維持する必要があります。どのサーバーが対応ソースコードをホストしているかに関わらず、これらの要件を満たすために必要な期間、ソースコードが利用可能であることを保証する義務を負います。
• e) ピアツーピア送信を使用してオブジェクトコードを譲渡すること。ただし、サブセクション 6d に基づき、著作物のオブジェクトコードおよび対応ソースコードが無料で一般に提供されている場所を他のピアに通知することを条件とします。

システムライブラリとして対応ソースコードから除外されたソースコードを持つオブジェクトコードの分離可能な部分は、オブジェクトコードの著作物を譲渡する際に含める必要はありません。

「ユーザー製品」とは、(1) 「消費者製品」（通常、個人的、家族的、または家庭的な目的で使用される有形の動産を意味する）または (2) 住居への組み込みを目的として設計または販売されたものを指します。製品が消費者製品であるかどうかを判断する際、疑わしい場合は適用対象となるように解決されるものとします。特定のユーザーが受け取った特定の製品について、「通常使用」とは、特定のユーザーのステータスや、特定のユーザーが実際にその製品をどのように使用しているか、または使用が期待されているかに関わらず、その製品クラスの典型的または一般的な使用を指します。その製品が実質的な商業的、工業的、または消費者以外での使用目的を持っている場合でも、そのような使用が製品の唯一の重要な使用形態でない限り、製品は消費者製品です。

ユーザー製品の「インストール情報」とは、そのユーザー製品において、変更された対応ソースコードから対象著作物の変更バージョンをインストールおよび実行するために必要なあらゆる方法、手順、認証キー、またはその他の情報を指します。その情報は、変更が加えられたという理由だけで、変更されたオブジェクトコードの継続的な機能が阻止されたり妨害されたりすることがないことを保証するのに十分なものでなければなりません。

本条に基づいてユーザー製品内、またはそれと共に、あるいはユーザー製品での使用のために特別にオブジェクトコードの著作物を譲渡する場合、かつその譲渡が、ユーザー製品の所有権と使用権が永久または固定期間（取引の特性に関わらず）で受領者に移転される取引の一部として行われる場合、本条に基づいて譲渡される対応ソースコードには、インストール情報を添付しなければなりません。ただし、あなたも第三者もそのユーザー製品に変更されたオブジェクトコードをインストールする能力を保持していない場合（例えば、著作物がROMにインストールされている場合など）、この要件は適用されません。

インストール情報を提供する要件には、受領者によって変更またはインストールされた著作物、あるいはそれらが変更またはインストールされたユーザー製品に対して、サポートサービス、保証、またはアップデートを継続して提供する要件は含まれません。変更自体がネットワークの動作に実質的かつ悪影響を及ぼしたり、ネットワーク全体の通信規則やプロトコルに違反したりする場合、ネットワークへのアクセスは拒否される可能性があります。

本条に従って譲渡される対応ソースコードおよび提供されるインストール情報は、公開されている形式（かつソースコード形式で公開されている実装があるもの）でなければならず、展開、読み取り、またはコピーのために特別なパスワードやキーを必要としてはなりません。

Link to this section追加条項#

「追加の許可」とは、本ライセンスの条件の一つ以上の例外を設けることで、本ライセンスの条件を補足する条項です。プログラム全体に適用される追加の許可は、適用法の下で有効である範囲において、本ライセンスに含まれているものとして扱われます。追加の許可がプログラムの一部のみに適用される場合、その部分はそれらの許可の下で別個に使用できますが、プログラム全体は追加の許可に関わらず本ライセンスに支配され続けます。

対象著作物のコピーを譲渡する場合、オプションとして、そのコピーまたはその一部から追加の許可を削除することができます。（追加の許可は、著作物を変更する際に特定のケースで自身の削除を要求するように記述される場合があります。）あなたは、適切な著作権の許可を持っている、または与えることができる、対象著作物に追加した素材に対して、追加の許可を課すことができます。

本ライセンスの他の規定に関わらず、対象著作物に追加する素材について、（その素材の著作権者の許可がある場合）以下の条項で本ライセンスの条件を補足することができます：

• a) 本ライセンスの第15条および第16条の条件とは異なる方法での免責事項の否認または責任の制限。
• b) その素材、またはそれを含む著作物が表示する適切な法的通知において、指定された妥当な法的通知または著作者の帰属表示を保存することの要求。
• c) その素材の出所に関する誤った表示の禁止、またはそのような素材の変更バージョンが元のバージョンとは異なるものとして適切な方法でマークされることの要求。
• d) 素材のライセンサーまたは著作者の名前の宣伝目的での使用の制限。
• e) 一部の商号、商標、またはサービスマークの使用に関する商標法に基づく権利の付与の拒否。
• f) 素材を譲渡する者（またはその変更バージョン）が受領者に対する責任を契約上の仮定として引き受ける場合、これらの契約上の仮定がそれらのライセンサーおよび著作者に直接課すあらゆる責任について、その素材のライセンサーおよび著作者への補償を要求すること。

その他の非許容的な追加条項は、第10条の意味における「さらなる制限」とみなされます。受け取ったプログラムまたはその一部に、本ライセンスおよびさらなる制限である条項に準拠している旨の通知が含まれている場合、その条項を削除することができます。ライセンス文書にさらなる制限が含まれているが、本ライセンスの下での再ライセンスや譲渡を許可している場合、さらなる制限がそのような再ライセンスや譲渡後も存続しないことを条件として、そのライセンス文書の条件に支配される素材を対象著作物に追加することができます。

本条に従って対象著作物に条項を追加する場合、関連するソースファイルに、それらのファイルに適用される追加条項の声明、または適用される条項を見つける場所を示す通知を記載しなければなりません。

追加条項（許容的か非許容的かを問わず）は、別途作成されたライセンスの形式、または例外として記載される場合があります。いずれの場合も上記の要件が適用されます。

Link to this section終了#

本ライセンスの下で明示的に規定されている場合を除き、対象著作物を伝搬または変更することはできません。それ以外で伝搬または変更しようとする試みは無効であり、本ライセンスに基づくあなたの権利（第11条の第3段落に基づいて付与された特許ライセンスを含む）を自動的に終了させます。

ただし、本ライセンスへのすべての違反を停止した場合、特定の著作権者からのライセンスは (a) 著作権者が明示的かつ最終的にあなたのライセンスを終了させない限り暫定的に、また (b) 著作権者が停止後60日以内に何らかの妥当な手段で違反を通知しなかった場合は恒久的に、回復されます。

さらに、特定の著作権者からその著作権者が何らかの妥当な手段で違反を通知し、あなたがその著作権者から本ライセンスへの違反通知を（著作物を問わず）最初に受け取った場合であり、かつ通知を受け取ってから30日以内に違反を是正した場合、あなたのライセンスは恒久的に回復されます。

本条に基づくあなたの権利の終了は、本ライセンスの下であなたからコピーまたは権利を受け取った当事者のライセンスを終了させるものではありません。あなたの権利が終了し、恒久的に回復されていない場合、第10条に基づいて同じ素材に対する新しいライセンスを受け取る資格はありません。

Link to this sectionコピーの所有に承諾は不要#

プログラムのコピーを受け取ったり実行したりするために、本ライセンスに承諾する必要はありません。ピアツーピア送信を使用してコピーを受け取った結果としてのみ発生する対象著作物の付随的な伝搬も同様に、承諾を必要としません。ただし、本ライセンス以外に、対象著作物を伝搬または変更する許可を与えるものはありません。本ライセンスに承諾しない場合、これらの行為は著作権を侵害します。したがって、対象著作物を変更または伝搬することによって、それを行うための本ライセンスへの承諾を示したことになります。

Link to this section下流の受領者への自動ライセンス#

対象著作物を譲渡するたびに、受領者は元のライセンサーから、本ライセンスの対象としてその著作物を実行、変更、伝搬するライセンスを自動的に受け取ります。あなたは、第三者が本ライセンスを遵守することを強制する責任を負いません。

「事業体取引」とは、組織の支配権、または組織の資産のほぼすべてを移転する取引、組織を分割する取引、または組織を合併する取引を指します。事業体取引の結果として対象著作物の伝搬が発生した場合、著作物のコピーを受け取ったその取引の各当事者は、前の段落の下で前任者が持っていた、または与えることができた著作物へのあらゆるライセンスを受け取ると同時に、前任者が持っているか、合理的な努力で取得できる場合、前任者から著作物の対応ソースコードへの占有権を受け取ります。

本ライセンスの下で付与または肯定された権利の行使に、さらなる制限を課すことはできません。例えば、本ライセンスの下で付与された権利の行使に対してライセンス料、ロイヤリティ、またはその他の料金を課すことはできず、プログラムまたはその一部を製造、使用、販売、販売の申出、または輸入することによって特許請求が侵害されていると主張する訴訟（訴訟における反対請求や反訴を含む）を開始することはできません。

Link to this section特許#

「コントリビューター」とは、プログラムまたはプログラムに基づく著作物の本ライセンスの下での使用を許可する著作権者を指します。このようにライセンスされた著作物は、コントリビューターの「コントリビューターバージョン」と呼ばれます。

コントリビューターの「必須特許請求」とは、取得済みか今後取得されるかを問わず、そのコントリビューターが所有または管理するすべての特許請求であって、本ライセンスで許可されている方法でそのコントリビューターバージョンを製造、使用、または販売することによって侵害されるものを指しますが、コントリビューターバージョンのさらなる変更の結果としてのみ侵害される請求は含まれません。この定義の目的において、「管理」には、本ライセンスの要件と一致する方法で特許サブライセンスを付与する権利が含まれます。

各コントリビューターは、そのコントリビューターバージョンの内容を製造、使用、販売、販売の申出、輸入、およびその他の実行、変更、伝搬を行うために、コントリビューターの必須特許請求の下で、非独占的、世界規模、ロイヤリティフリーの特許ライセンスをあなたに付与します。

以下の3つの段落において、「特許ライセンス」とは、名称に関わらず、特許を強制しないというあらゆる明示的な合意または約束（特許を実施するための明示的な許可や、特許侵害訴訟を起こさないという誓約など）を指します。当事者に対してそのような特許ライセンスを「付与する」とは、その当事者に対して特許を強制しないという合意または約束を行うことを意味します。

特許ライセンスに知って依存して対象著作物を譲渡する場合、かつその著作物の対応ソースコードが、一般に公開されているネットワークサーバーやその他の容易にアクセス可能な手段を通じて、誰でも無料で、本ライセンスの条件の下でコピーできるようになっていない場合、あなたは (1) 対応ソースコードをそのように利用可能にするか、(2) この特定の著作物に対する特許ライセンスの利益を享受しないように手配するか、(3) 本ライセンスの要件と一致する方法で、特許ライセンスを下流の受領者にまで拡張するように手配しなければなりません。「知って依存する」とは、特許ライセンスがなければ、あなたが対象著作物をある国で譲渡すること、または受領者がその国で対象著作物を使用することが、あなたが有効であると信じる理由があるその国の1つ以上の識別可能な特許を侵害することになる、という事実を実際に知っていることを意味します。

単一の取引または取り決めに従って、あるいはそれに関連して、対象著作物を譲渡または譲渡を調達することによって伝搬し、対象著作物を受け取る一部の当事者に対して、対象著作物の特定のコピーを使用、伝搬、変更、または譲渡することを許可する特許ライセンスを付与する場合、あなたが付与する特許ライセンスは、対象著作物およびそれに基づく著作物を受け取るすべての受領者に自動的に拡張されます。

特許ライセンスは、その補償範囲内に含まれない権利、その行使を禁止する権利、または本ライセンスの下で明示的に付与されている1つ以上の権利の不行使を条件とする場合、「差別的」です。ソフトウェアの配布を業務とする第三者との取り決めの一部である場合、あなたが対象著作物を譲渡することはできません。その取り決めの下で、あなたが著作物を譲渡する活動の程度に基づいて第三者に支払いを行い、その第三者が、あなたから対象著作物を受け取る可能性のある当事者に対して、(a) あなたが譲渡した対象著作物のコピー（またはそれらのコピーから作成されたコピー）に関して、または (b) 対象著作物を含む特定の製品または編集物に対して主に、差別的な特許ライセンスを付与する場合、2007年3月28日より前にその取り決めを締結した、またはその特許ライセンスが付与されていた場合を除き、これを行うことはできません。

本ライセンスのいかなる規定も、適用される特許法の下であなたが利用できる可能性のある黙示的なライセンスやその他の侵害に対する防御を排除または制限するものとは解釈されません。

Link to this section他者の自由の放棄なし#

（裁判所の命令、合意、その他の方法を問わず）本ライセンスの条件と矛盾する条件があなたに課された場合、それらの条件によって本ライセンスの条件が免除されることはありません。本ライセンスの下での義務とその他の関連する義務を同時に満たすように対象著作物を譲渡できない場合、結果として全く譲渡することはできません。例えば、プログラムを譲渡する相手に対して、さらなる譲渡のためのロイヤリティを徴収することを義務付ける条件に同意した場合、それらの条件と本ライセンスの両方を満たす唯一の方法は、プログラムの譲渡を完全に控えることです。

Link to this sectionリモートネットワークインタラクション、GNU General Public License との使用#

本ライセンスの他の規定に関わらず、プログラムを変更する場合、変更されたバージョンは、コンピューターネットワークを通じてリモートでやり取りするすべてのユーザーに対し（バージョンがそのようなやり取りをサポートしている場合）、ソフトウェアのコピーを容易にするための標準的または慣習的な手段を通じて、ネットワークサーバーから追加料金なしでバージョンの対応ソースコードを提供するアクセス権を与える機会を明示的に提示しなければなりません。この対応ソースコードには、次の段落に従って組み込まれた、GNU General Public License バージョン 3 の対象となる著作物の対応ソースコードが含まれなければなりません。

本ライセンスの他の規定に関わらず、対象著作物を GNU General Public License バージョン 3 の下でライセンスされた著作物とリンクまたは結合して単一の結合著作物にすること、および結果として得られる著作物を譲渡する許可があります。本ライセンスの条件は、対象著作物である部分に対して適用され続けますが、結合された著作物は GNU General Public License バージョン 3 に支配され続けます。

Link to this section本ライセンスの改訂版#

Free Software Foundation は、時折 GNU Affero General Public License の改訂版および/または新しいバージョンを発行する場合があります。そのような新しいバージョンは現在のバージョンと精神において似ていますが、新しい問題や懸念に対処するために詳細が異なる場合があります。

各バージョンには識別用のバージョン番号が付与されます。プログラムが、特定の番号が付いた GNU Affero General Public License のバージョン「またはそれ以降のバージョン」が適用されると指定している場合、その番号の付いたバージョンか、Free Software Foundation によって発行されたそれ以降のバージョンのいずれかの規約に従うオプションがあります。プログラムが GNU Affero General Public License のバージョン番号を指定していない場合、Free Software Foundation が発行したどのバージョンを選択しても構いません。

本プログラムにおいて、どの将来のバージョンのGNU Affero General Public Licenseが使用可能かをプロキシが決定できると規定されている場合、そのプロキシによるバージョンの承諾に関する公的声明は、あなたが本プログラムのためにそのバージョンを選択することを永続的に許可するものです。

後のライセンスバージョンは、あなたに追加的または異なる許可を与える可能性があります。ただし、あなたが後のバージョンに従うことを選択した結果として、著者または著作権者に新たな義務が課されることはありません。

Link to this section免責事項#

適用法で認められる最大限の範囲において、本プログラムには保証がありません。書面で別途明記されていない限り、著作権者およびその他の当事者は、商品性および特定目的への適合性の黙示の保証を含みますがこれに限定されない、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証も伴わず、本プログラムを「現状有姿」で提供します。本プログラムの品質および性能に関するすべてのリスクはあなたにあります。本プログラムに欠陥があると判明した場合、必要なすべての保守、修理、または修正にかかる費用はあなたが負担するものとします。

Link to this section責任の制限#

適用法で義務付けられている場合、または書面で合意されている場合を除き、著作権者、または上記の許可に従ってプログラムを修正および/または譲渡するその他の当事者は、本プログラムの使用または使用不能から生じるあらゆる一般的、特別、付随的、または結果的な損害（データの損失、データが不正確になったこと、あなたまたは第三者が被った損失、本プログラムが他のプログラムと動作しなかったことによる損害などを含みますがこれらに限定されません）について、たとえ当該権利者またはその他の当事者がそのような損害の可能性について助言を受けていたとしても、あなたに対して責任を負いません。

Link to this section第15条および第16条の解釈#

上記で規定された免責および責任の制限が、その条項に従って現地の法的な効力を発揮できない場合、審査を行う裁判所は、本プログラムに関連するすべての民事責任の絶対的な免責に最も近い現地の法律を適用するものとします。ただし、プログラムのコピーと引き換えに料金が支払われ、保証または責任の引き受けが伴う場合はこの限りではありません。

利用規約の終わり

Link to this sectionこれらの規約を新しいプログラムに適用する方法#

あなたが新しいプログラムを開発し、それを公共の利益のために最大限に活用したいと考える場合、それを達成する最善の方法は、誰もがこれらの規約の下で再配布や変更を行えるフリーソフトウェアにすることです。

そのためには、プログラムに以下の通知を添付してください。免責を最も効果的に表明するために、各ソースファイルの先頭にこれらの通知を添付するのが最も安全です。また、各ファイルには少なくとも「著作権」の行と、完全な通知がどこにあるかを示すポインタを含める必要があります。

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

また、電子メールおよび郵便であなたに連絡する方法に関する情報を追加してください。

あなたのソフトウェアがコンピュータネットワークを通じて遠隔地にいるユーザーとやり取りできる場合、ユーザーがソースコードを取得できる方法を提供していることも確認する必要があります。例えば、あなたのプログラムがWebアプリケーションである場合、そのインターフェースに、ユーザーをコードのアーカイブへと誘導する「Source」リンクを表示させることができます。ソースコードを提供する方法は多数あり、プログラムによって最適なソリューションは異なります。具体的な要件については第13条を参照してください。

また、必要に応じて、雇用主（プログラマーとして働いている場合）や学校がプログラムに対する「著作権放棄」に署名するようにしてください。これに関する詳細や、GNU AGPLの適用および遵守方法については、を参照してください。