YOLO Vision 2025를 놓치지 마세요!
2025년 9월 25일
10:00 — 18:00 BST
하이브리드 이벤트
기계 번역이 AI와 딥 러닝을 사용하여 언어 장벽을 허물고 원활한 글로벌 커뮤니케이션과 접근성을 어떻게 가능하게 하는지 알아보세요.
기계 번역(MT)은 전산 언어학 및 인공 지능(AI)의 하위 분야로, 텍스트나 음성을 한 언어에서 다른 언어로 자동 번역하는 데 중점을 둡니다. 자연어 처리(NLP)의 핵심 작업으로서 MT 시스템은 원본 텍스트를 분석하여 그 의미를 이해한 다음 컨텍스트와 유창성을 유지하면서 대상 언어로 동등한 텍스트를 생성합니다. 초기 시스템은 규칙 기반 및 통계적 AI 방법을 사용했지만, 현대 MT는 더욱 정확하고 자연스러운 번역을 제공하는 정교한 딥러닝 모델이 주도하고 있습니다.
최신 기계 번역 시스템은 방대한 양의 텍스트 데이터를 분석하여 번역하는 방법을 학습하는 고급 신경망(NN)에 의해 구동됩니다. 이 분야에서 가장 중요한 획기적인 발전은 Transformer 아키텍처의 개발이었습니다. 이 모델 아키텍처는 Google 연구원들이 2017년에 발표한 획기적인 논문 "Attention Is All You Need"에서 소개되었으며 MT에 혁명을 일으켰습니다.
Transformer 모델은 단어를 하나씩 처리하는 대신 어텐션 메커니즘을 사용하여 전체 입력 시퀀스를 한 번에 처리합니다. 이를 통해 모델은 번역의 각 단어를 생성할 때 소스 문장에서 서로 다른 단어의 중요도를 평가하여 장거리 종속성과 복잡한 문법 구조를 보다 효과적으로 캡처할 수 있습니다. 이 프로세스는 입력 텍스트가 더 작은 단위(토큰)로 분해되는 토큰화로 시작되며, 토큰은 모델이 처리할 수 있는 임베딩이라는 숫자 표현으로 변환됩니다. 이러한 모델은 여러 언어로 된 동일한 텍스트를 포함하는 대규모 병렬 코퍼스(데이터 세트)에서 학습됩니다.
기계 번역은 글로벌 커뮤니케이션과 정보 접근을 용이하게 하는 수많은 애플리케이션을 지원합니다.
기계 번역을 다른 관련 AI 개념과 구별하는 것이 중요합니다.
상당한 발전에도 불구하고 MT에는 뉘앙스, 관용구, 문화적 맥락 처리 및 알고리즘 편향 완화와 같은 과제가 남아 있습니다. MT의 미래는 더 큰 맥락 인식과 다른 AI 양식과의 통합으로 나아가고 있습니다. Ultralytics HUB와 같은 플랫폼은 정교한 AI 모델의 학습 및 배포를 간소화하여 미래 발전을 위한 길을 열어줍니다.
