El presente Contrato de Licencia de Software para Estudiantes (el "Contrato") se celebra entre Ultralytics Inc. (la "Empresa"), una corporación de Delaware con sede principal en 5001 Judicial Way, Frederick, MD 21703, Estados Unidos, y la persona física que acepta los términos y condiciones del presente Contrato (el "Licenciatario"). Cada uno de ellos podrá ser referido individualmente como una "Parte" y colectivamente como las "Partes". Este Contrato entrará en vigor en la fecha en que el Licenciatario (i) acepte estos términos y condiciones, o (ii) envíe una orden de compra, lo que ocurra primero (la "Fecha de Entrada en Vigor").
1. 1. Definiciones.
Tal como se utiliza en este Acuerdo, los siguientes términos tienen los significados específicos que se indican a continuación:
- Cuota anual: El Licenciatario pagará a la Empresa una cuota anual de veinte (20,00) USD, que le otorga derechos de uso personales e intransferibles en virtud del presente Contrato, únicamente mientras el Licenciatario esté matriculado como estudiante en una institución educativa acreditada, sujeto a las condiciones de Pago de la Sección 4.
- Documentación: la documentación del Software para ayudar a sus usuarios en el uso del Software disponible en https://docs.ultralytics.com/.
- Licenciatario: A los efectos del presente Acuerdo, el "Licenciatario" se refiere únicamente al estudiante individual que está actualmente matriculado en una institución educativa acreditada y que acepta los términos de este Acuerdo. Esta Licencia de Estudiante es personal, intransferible y concedida exclusivamente para el propio uso académico del Licenciatario. El Licenciatario no debe ser, y esta licencia no debe ser utilizada en nombre de ninguna institución académica, universidad, centro de investigación, empresa, organización u otra entidad legal. No se conceden derechos ni licencias a ninguna de dichas entidades en virtud del presente Contrato, independientemente de la afiliación del Licenciatario a las mismas. Cualquier uso por o en nombre de dichas entidades requerirá un acuerdo separado y debidamente ejecutado con la Empresa.
- Plazo de la licencia: el período de tiempo en el que el licenciatario tendrá derecho a utilizar el software y la documentación.
- Modelos: Los modelos de código abierto de Ultralytics YOLO (YOLOv5, YOLOv8 y YOLO11), que incluyen modelos de visión por ordenador preentrenados, o los entrenados o desarrollados por el Licenciatario utilizando el Software de la Empresa durante el Periodo de Licencia.
- Software: Este término hace referencia al código fuente de YOLO de Ultralytics compuesto por YOLOv5, YOLOv8 y YOLO11. El Licenciatario podrá tener acceso a futuros modelos de YOLO lanzados por Ultralytics durante el Periodo de Licencia, previa confirmación individual por escrito de la Empresa. El Software también incluye:
- Modelos pre-entrenados: Versiones listas para usar de los modelos YOLO.
- Documentación de soporte: Documentación técnica y de usuario completa.
- Modificaciones posteriores: Cualquier mejora, actualización, característica añadida, corrección de errores y reparaciones de mantenimiento proporcionadas por la Empresa.
Todos los productos de software público se mantienen en la Organización Ultralytics GitHub en https://github.com/ultralytics/. Todo el Software incluido en este Acuerdo, así como toda la Documentación incluida con dicho Software, se proporciona "tal cual".
2. Derecho de uso de programas informáticos.
LaEmpresa concede al Licenciatario una licencia no exclusiva, intransferible y revocable durante el Periodo de Licencia para utilizar el Software únicamente con fines académicos, limitados a proyectos de investigación de estudiantes, tesis, disertaciones, demostraciones educativas y actividades no comerciales relacionadas. El Licenciatario está autorizado a realizar modificaciones en el Software y a formar Modelos que utilicen el Software con fines educativos. El Licenciatario será propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre las modificaciones del Software que realice y sobre los Modelos que entrene con el Software modificado o sin modificar. Ultralytics no tendrá ningún derecho sobre los Modelos entrenados por el Licenciatario ni sobre las modificaciones del Software. El Licenciatario incluirá la atribución apropiada a Ultralytics y al Software en cualquier publicación académica, presentación o demostración pública que utilice el Software o los Modelos entrenados utilizando el Software. Dicha atribución incluirá la cita de la documentación oficial de Ultralytics.
3. Restricciones de uso del software.
ElLicenciatario tiene estrictamente prohibido el uso del Software con fines comerciales, de producción o de funcionamiento interno. El Software se proporciona únicamente para uso académico y educativo, tal y como se define en el presente Contrato. Sin perjuicio de lo anterior, el Licenciatario no podrá, ni permitirá a ningún tercero: (1) utilizar el Software para despliegues comerciales, entornos de producción, generación de ingresos, reducción de costes o cualquier forma de uso operativo, ya sea en beneficio del Licenciatario o de terceros; (2) sublicenciar, revender, distribuir o transferir de cualquier otro modo la licencia o cualquier parte de la misma a terceros, ya sea con fines comerciales o no, incluidos, entre otros, cualquier individuo, investigador, empresa, organización, institución académica, universidad, subsidiaria o filial; y (3) alterar, ocultar o eliminar cualquier aviso de propiedad, declaraciones de copyright, términos de licencia u otras atribuciones contenidas en el Software o en la documentación que lo acompaña.
4. Tasas de pago.
Como contraprestación por la licencia concedida por la Empresa en virtud del presente Contrato, el Licenciatario se compromete a abonar a la Empresa la Cuota Anual, más los impuestos aplicables, por el Software suministrado en virtud del presente Contrato. El pago deberá efectuarse dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de aceptación de los términos y condiciones del presente Contrato. Se aplicará una tasa de demora del uno y medio por ciento (1,5%) mensual a cualquier cantidad vencida. La Empresa se reserva el derecho de aumentar la Cuota Anual en cualquier momento sin previo aviso. No se efectuarán reembolsos en caso de rescisión del presente Contrato, ya sea por parte del Licenciatario o de la Empresa, y con independencia del momento, el motivo o si la rescisión se notificó en tiempo y forma. El Licenciatario reconoce y acepta que si no se notifica oportunamente la no renovación o rescisión antes de la fecha de renovación aplicable, la Empresa podrá cobrar al Licenciatario la siguiente Cuota Anual, y dicho cargo será exigible y pagadero de conformidad con el presente Contrato.
5. Plazo.
El presenteContrato comenzará en la Fecha de Entrada en Vigor por un periodo de un (1) año, y se renovará automáticamente por periodos de un (1) año (siendo el periodo inicial y todos los periodos de renovación conjuntamente el "Periodo de Licencia") y se cobrará la Tarifa Anual, a menos que cualquiera de las Partes notifique por escrito su no renovación al menos cuarenta y cinco (45) días antes de la finalización del Periodo de Licencia actual. El cargo en la cuenta de la tarjeta de crédito del Licenciatario (u otro método de pago) se realizará sin más autorización del Licenciatario, en ausencia de la mencionada notificación por escrito de no renovación.
Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en el presente Contrato, esta Licencia de Estudiante finalizará automáticamente en el momento en que se produzca cualquiera de los siguientes hechos: (a) finalización del proyecto de investigación académica, tesis, disertación u otro objetivo académico del Licenciatario para el que se concedió originalmente la licencia del Software; (b) graduación, retirada u otra conclusión de la inscripción del Licenciatario en el programa académico de la institución a la que estaba afiliado en el momento de adquirir esta licencia; (c) rescisión por cualquiera de las Partes mediante notificación por escrito a la otra; (d) cancelación de la suscripción de pago asociada a través de Stripe, o no mantenimiento de una suscripción activa, lo que se considerará rescisión de esta Licencia; (e) rescisión por parte de la Empresa a su entera discreción, con o sin causa; o (f) incumplimiento sustancial de cualquier término o condición de este Contrato por parte del Licenciatario.
6. Terminación.
La Empresa se reserva el derecho a rescindir el presente Contrato en cualquier momento sin necesidad de justificación ni reembolso. La Empresa podrá rescindir en cualquier momento el presente Contrato si el Licenciatario incumple cualquiera de los términos y condiciones del mismo. A la terminación o expiración de este Contrato, el Licenciatario deberá cesar inmediatamente todo uso del Software, incluyendo en cualquier proyecto de investigación o prototipo desarrollado durante el Periodo de Licencia. El uso continuado del Software sólo estará permitido si el Licenciatario transmite: (a) el cumplimiento de la licencia AGPL-3.0 (u otra licencia de código abierto aplicable que esté en vigor en ese momento), o (b) una licencia comercial o de investigación y desarrollo válida obtenida de la Empresa. El uso continuado del Software más allá del Periodo de Licencia, para cualquier propósito, está estrictamente prohibido a menos que esté cubierto por un acuerdo de licencia de código abierto, comercial o de investigación y desarrollo firmado con la Empresa. El Licenciatario podrá conservar copias de dichos proyectos de investigación o prototipos únicamente con fines de archivo, siempre que no se utilicen con fines comerciales, operativos o de producción. Cualquier conocimiento o material de formación desarrollado internamente durante el Periodo de Licencia, que incorpore conocimientos obtenidos del uso del Software, podrá ser conservado y utilizado por el Licenciatario únicamente para fines educativos internos, sin ningún otro derecho a modificar, distribuir o utilizar el Software de ninguna manera. A la terminación o expiración de este Contrato, el Licenciatario podrá cambiar a otra licencia, sujeto a la aprobación de la Empresa y a los términos de licencia aplicables.
7. Propiedad.
La propiedad del Software y la Documentación, incluyendo todos los derechos de autor, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad relacionados, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de la Compañía. El Licenciatario conserva la propiedad de cualquier versión o modificación personalizada del Software realizada por el Licenciatario, así como de cualquier Modelo entrenado personalizado creado por el Licenciatario utilizando el Software. La Compañía se reserva todos los derechos no concedidos expresamente al Licenciatario en virtud de este Acuerdo. No existen derechos implícitos.
8. 8. Confidencialidad.
Las partes acuerdan proteger la información confidencial de la otra parte con no menos que un cuidado razonable y evitar la divulgación de cualquier información confidencial. En la medida en que cualquiera de las partes esté obligada por ley a divulgar la información confidencial de la otra parte, la parte divulgadora realizará dicha divulgación, siempre que notifique de inmediato a la otra parte dicho requisito antes de la divulgación (en la medida permitida por la ley) y coopere razonablemente, a su propio costo, con respecto a los esfuerzos para evitar y limitar la divulgación. A solicitud razonable de cualquiera de las partes, la otra parte devolverá, eliminará o destruirá toda la información confidencial de la parte solicitante y certificará lo mismo.
9. Limitación de responsabilidad.
En la medida máxima permitida por la ley aplicable, la Empresa no será responsable ante el Licenciatario de ningún daño indirecto, especial, incidental, consecuente, punitivo o ejemplar, incluyendo pero no limitado a la pérdida de beneficios, pérdida de datos, pérdida de uso, interrupción del negocio o pérdida de ingresos, que surjan de o estén relacionados con este Contrato o el uso o la imposibilidad de usar el Software o la Documentación, incluso si se avisa de la posibilidad de tales daños. En ningún caso la responsabilidad total de la Empresa frente al Licenciatario por cualquiera y todas las reclamaciones, ya sean contractuales, extracontractuales (incluida la negligencia), de responsabilidad objetiva, de equidad o de otro tipo, excederá de las tarifas totales pagadas por el Licenciatario en virtud del presente Contrato en los doce (12) meses anteriores a la reclamación. Estas limitaciones se aplicarán a pesar del fracaso del propósito esencial de cualquier recurso. No obstante cualquier disposición en contrario, nada de lo dispuesto en el presente Contrato impondrá responsabilidad alguna a la Sociedad por: (a) cualquier reclamación de terceros derivada del uso del Software o la Documentación por parte del Licenciatario; (b) el rendimiento, funcionamiento o resultado de cualquier modelo entrenado o desplegado por el Licenciatario; o (c) cualquier daño derivado del incumplimiento del presente Contrato por parte del Licenciatario. Todas las garantías, condiciones y representaciones, ya sean expresas, implícitas, estatutarias o de otro tipo, incluyendo pero no limitándose a la comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, precisión o no infracción, quedan excluidas en la máxima medida permitida por la ley.
10. Indemnización y cumplimiento legal.
El Licenciatario defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a la Empresa, sus filiales, directivos, administradores, empleados, agentes y licenciantes frente a cualesquiera reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades, costes y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados o relacionados con: (a) el uso o mal uso del Software o la Documentación por parte del Licenciatario; (b) cualquier incumplimiento del presente Contrato por parte del Licenciatario; (c) cualquier violación de la legislación aplicable o de los derechos de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual); o (d) cualquier contenido, modelos o resultados desarrollados, formados o publicados por el Licenciatario utilizando el Software. La Empresa tendrá derecho a asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte del Licenciatario, y el Licenciatario acepta cooperar plenamente en la defensa. La Empresa no ofrece ninguna declaración ni garantía en relación con el rendimiento, exactitud, fiabilidad o idoneidad de los Modelos formados utilizando el Software, y la Empresa no será responsable de ninguna consecuencia derivada del uso de dichos Modelos. Esta Sección sobrevivirá a la terminación o expiración de este Acuerdo.
11. Asignación.
Ningunade las Partes podrá ceder el presente Acuerdo, ni los derechos y obligaciones que en él se estipulan, a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, consentimiento que no se denegará ni retrasará injustificadamente. En caso de cesión, el presente Acuerdo será vinculante. La Empresa está autorizada a ceder sin consentimiento ni obligaciones de notificación a cualquier filial, o en caso de venta de todos o sustancialmente todos sus activos, fusión, adquisición, reorganización corporativa, cambio de control u otras transacciones similares que impliquen a la Empresa (independientemente de que dicha Empresa sea o no la entidad superviviente).
12. Divisibilidad.
Sialgún término, cláusula o disposición del presente documento es declarado inválido o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha invalidez no afectará a la validez ni al funcionamiento de ningún otro término, cláusula o disposición.
13. Estado.
Elestatus de las Partes es el de contratistas independientes y no el de empleado o agente de la otra. Cada una de las Partes es una empresa independiente y responsable de sus propios costes y gastos, incluidos los relacionados con los impuestos federales, estatales y locales sobre la renta, los impuestos por desempleo y la indemnización de los trabajadores, el seguro de responsabilidad civil, así como la presentación de todas las declaraciones e informes y el pago de todas las cuotas, impuestos y otras sumas exigidas a su empresa.
14. Renuncia.
Larenuncia de cualquiera de las Partes a cualquier incumplimiento o falta de aplicación de cualquiera de los términos y condiciones del presente Acuerdo en cualquier momento no afectará, limitará ni renunciará en modo alguno al derecho de dicha Parte a aplicar y exigir posteriormente el estricto cumplimiento de todos los términos y condiciones del presente Acuerdo.
15. Ley aplicable y jurisdicción.
Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes sustantivas del Estado de Delaware en los Estados Unidos, sin tener en cuenta los conflictos de leyes, y todas las disputas que surjan en virtud de este Acuerdo o en relación con él se presentarán y resolverán única y exclusivamente en el Tribunal Estatal ubicado en Delaware.
16. Sin limitación.
Encualquier momento ambas Partes podrán contratar sin limitación alguna con otras entidades que presten servicios similares a los que la Empresa prestará al Licenciatario.
17. Colaboración y retroalimentación.
El Licenciatario podrá, a su discreción y previa solicitud razonable por parte de la Empresa, optar por proporcionar comentarios, testimonios o breves declaraciones escritas que describan su uso académico del Software y los beneficios derivados del mismo. En caso afirmativo, el Licenciatario autoriza a la Empresa a utilizar su nombre, comentarios, testimonios y declaraciones escritas con fines educativos, informativos, promocionales y comerciales, incluidos, entre otros, el sitio web de la Empresa, blogs, estudios de casos, materiales de marketing, redes sociales, presentaciones académicas y comunicaciones relacionadas. Las Partes también podrán colaborar voluntariamente en contenidos de coautoría, como entradas de blog, estudios de casos o escritos académicos que destaquen el trabajo del Licenciatario. Cualquier comentario, sugerencia, modificación o contribución proporcionada por el Licenciatario estará sujeta al Contrato de Licencia de Colaborador Individual de Ultralytics (disponible en: https://docs.ultralytics.com/help/CLA/). Esto incluye, pero no se limita a, modificaciones de código, mejoras de documentación, informes de errores, sugerencias de funciones y cualquier otra propiedad intelectual compartida con la Empresa. El Licenciatario renuncia a cualquier derecho moral sobre las modificaciones del Software en la misma medida especificada en el CLA de Ultralytics.
18. Verificación de la condición de estudiante.
Para mantener la integridad de esta Licencia de Estudiante y garantizar el cumplimiento de los requisitos, la Empresa se reserva el derecho a solicitar pruebas razonables de la inscripción actual del Licenciatario en una institución educativa acreditada en cualquier momento durante el Periodo de Licencia. Dichas pruebas pueden incluir, entre otras, una identificación de estudiante válida, una prueba de inscripción en un curso actual o una carta de inscripción emitida por la institución. El Licenciatario se compromete a proporcionar la documentación solicitada en un plazo de diez (10) días laborables a partir de la solicitud de la Empresa, y estará sujeto a verificación periódica cada seis (6) meses. La falta de verificación satisfactoria dentro de este período, o la evidencia de que el Licenciatario ya no es elegible para una Licencia de Estudiante, puede resultar en la terminación inmediata de este Acuerdo a la sola discreción de la Compañía.
19. Acuerdo final.
Elpresente Acuerdo rescinde y sustituye todos los entendimientos o acuerdos anteriores sobre el objeto del mismo. La Empresa se reserva el derecho a modificar, actualizar o cambiar los términos y condiciones de este Contrato en cualquier momento a su entera discreción. La Empresa notificará por escrito al Licenciatario cualquier cambio sustancial con un mínimo de treinta (30) días de antelación por correo electrónico a la dirección facilitada durante el registro o a través de la interfaz del Software. El uso continuado del Software después de la fecha efectiva de cualquier modificación constituye la aceptación por parte del Licenciatario de los términos revisados. Si el Licenciatario no acepta los términos modificados, el único recurso del Licenciatario es rescindir este Contrato de conformidad con la Sección 5.
