Conditions d’utilisation et accord utilisateur

AVIS IMPORTANT : LES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE CONTIENNENT UNE CONVENTION D’ARBITRAGE ET UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES (SECTION 17). LIS-LES ATTENTIVEMENT. EN ACCÉDANT AUX SERVICES OU EN LES UTILISANT, TU ACCEPTES D’ÊTRE LIÉ PAR L’INTÉGRALITÉ DES PRÉSENTES CONDITIONS.

1. INTRODUCTION ET CHAMP D’APPLICATION#

1.1 Parties. Les présentes Conditions de service (les « Conditions ») constituent un accord juridiquement contraignant entre toi (désigné par « toi » ou « Utilisateur ») et Ultralytics, Inc., une société constituée en vertu des lois de l’État du Delaware (désignée par « Ultralytics », « nous », « notre » ou « nos »).

1.2 Services. Les présentes Conditions régissent ton accès aux services suivants et leur utilisation (collectivement, les « Services ») :

(i) Modèles Ultralytics YOLO : modèles de vision par ordinateur et outils associés mis à disposition par Ultralytics en vertu des conditions de licence open source ou commerciale applicables ; et

(ii) Plateforme Ultralytics : environnement logiciel en tant que service hébergé dans le cloud, destiné à la gestion de jeux de données, à l’entraînement de modèles, à l’annotation et au déploiement, accessible sur ultralytics.com et dans toute application associée.

1.3 Acceptation. En accédant aux Services ou en les utilisant de quelque manière que ce soit, tu confirmes avoir lu et compris l’intégralité des présentes Conditions et accepter d’être lié par celles-ci.

Si tu n’es pas d’accord, tu n’es pas autorisé à accéder aux Services ni à les utiliser.

1.4 Documents intégrés par référence.

Les présentes Conditions intègrent par référence les documents suivants, qui font partie de l’accord entre toi et Ultralytics (collectivement, les « Documents intégrés ») :

(a) la Politique de confidentialité d’Ultralytics, disponible à l’adresse https://www.ultralytics.com/legal/privacy ;

(b) l’Accord de traitement des données d’Ultralytics (« DPA »), disponible à l’adresse https://www.ultralytics.com/legal/ultralytics-data-processing-agreement, y compris, le cas échéant, les clauses contractuelles types de l’UE et l’addendum britannique qui y sont intégrés ; et

(c) les conditions de licence applicables aux modèles Ultralytics YOLO, telles qu’énoncées à la section 5.

1.5 Ordre de priorité.

En cas de conflit ou d’incohérence entre les présentes Conditions et un Document incorporé, ou entre deux Documents incorporés, l’ordre de priorité suivant s’applique, par ordre décroissant :

(i) les conditions de licence applicables aux modèles Ultralytics YOLO, pour l’utilisation des modèles Ultralytics YOLO ;

(ii) le DPA, pour le traitement des données à caractère personnel ; et

(iii) tout BAA, pour les PHI ; et

(iv) les présentes Conditions, pour tout autre aspect.

Il n’y a pas de conflit du seul fait qu’un document traite d’une question qu’un autre document n’aborde pas ; dans ce cas, les deux documents s’appliquent sans conflit.

2. MODIFICATIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS#

2.1 Ultralytics se réserve le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Nous t’informerons de tout changement en publiant un avis sur ultralytics.com, en envoyant un e-mail à l’adresse associée à ton compte et/ou par tout autre moyen que nous pourrons déterminer.

2.2 Lorsqu’une modification proposée est substantielle, notamment si elle affecte tes obligations de paiement, tes droits de propriété intellectuelle ou la portée d’une licence accordée en vertu des présentes Conditions, Ultralytics t’en informera par écrit au moins trente (30) jours avant son entrée en vigueur.

2.3 Si tu continues à utiliser les Services après la date d’entrée en vigueur d’une modification, cela vaut acceptation des Conditions modifiées. Si tu n’acceptes pas une modification, tu dois cesser d’utiliser les Services avant la date d’entrée en vigueur de cette modification.

2.4 Aucune modification des présentes Conditions proposée par toi ne prend effet sans être établie par écrit et signée par un représentant autorisé d’Ultralytics.

3. CONFIDENTIALITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES#

3.1 Politique de confidentialité. Ultralytics traite les données à caractère personnel dans le cadre des Services conformément à sa Politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://www.ultralytics.com/legal/privacy.

3.2 Accord sur le traitement des données. Lorsqu’Ultralytics traite des données à caractère personnel pour ton compte dans le cadre de la plateforme Ultralytics, ce traitement est régi par le DPA, qui est incorporé aux présentes Conditions par renvoi. En acceptant les présentes Conditions, tu acceptes également le DPA, y compris, lorsqu’un transfert de données à caractère personnel depuis l’Espace économique européen ou le Royaume-Uni vers un pays tiers a lieu, les clauses contractuelles types de l’UE et l’addendum britannique qui y sont incorporés.

3.3 Modèles Ultralytics YOLO en dehors de la plateforme. Le DPA ne s’applique pas à l’utilisation, au déploiement ou à l’exploitation des modèles Ultralytics YOLO en dehors de la plateforme Ultralytics. Dans ce cas, tu agis en qualité de responsable du traitement indépendant et es seul responsable du respect de toutes les lois applicables en matière de protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (« GDPR »), le GDPR britannique et, le cas échéant, HIPAA.

3.4 Mineurs. La loi américaine sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (« COPPA ») exige des fournisseurs de services en ligne qu’ils obtiennent un consentement parental vérifiable avant de collecter sciemment des informations permettant d’identifier personnellement des enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons ni ne sollicitons sciemment d’informations permettant d’identifier personnellement une personne de moins de 13 ans. Si tu as moins de 13 ans, ne tente pas de t’inscrire aux Services et ne nous transmets aucune information personnelle.

Si tu te trouves dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, un âge minimum supérieur peut s’appliquer. En vertu de l’article 8 du GDPR et de son équivalent britannique, l’âge minimum requis pour qu’un consentement au traitement de données à caractère personnel lié à des services de la société de l’information soit valide est de 13 ans, mais les États membres peuvent fixer un seuil supérieur, jusqu’à 16 ans. L’âge applicable dans certaines juridictions est le suivant : Allemagne et Irlande : 16 ans ; France : 15 ans ; Espagne : 14 ans ; Royaume-Uni : 13 ans. Si tu n’as pas atteint l’âge applicable dans ta juridiction, n’utilise pas les Services sans le consentement vérifié préalable de ton parent ou de ton tuteur légal.

Si nous apprenons que nous avons recueilli des informations personnelles auprès d’une personne n’ayant pas atteint l’âge minimum applicable, nous supprimerons ces informations dès que possible. Si tu penses qu’un mineur nous a transmis des informations personnelles, contacte-nous par l’intermédiaire de notre page Contact.

3.5 Informations de santé protégées ; accords d’associé commercial.

(a) Définitions. « HIPAA » désigne la loi américaine de 1996 sur la portabilité et la responsabilité en matière d’assurance maladie, telle que modifiée, ainsi que ses règlements d’application figurant aux parties 160 et 164 du titre 45 du Code of Federal Regulations. « PHI » a le sens donné à l’expression « informations de santé protégées » à l’article 160.103 du titre 45 du Code of Federal Regulations. « BAA » désigne un accord écrit d’associé commercial répondant aux exigences de l’article 164.504(e) du titre 45 du Code of Federal Regulations, signé par les représentants autorisés d’Ultralytics et de toi.

(b) Aucune PHI sans BAA. Les Services ne sont ni conçus ni destinés au traitement de PHI. Tant qu’un BAA n’est pas en vigueur, tu ne dois pas transmettre, téléverser ou mettre de quelque autre manière des PHI à la disposition d’Ultralytics, ni utiliser les Services de manière à ce qu’Ultralytics crée, reçoive, conserve ou transmette des PHI pour ton compte. En l’absence de BAA, Ultralytics n’agit pas en qualité d’associé commercial d’un Utilisateur et n’assume aucune obligation au titre d’HIPAA concernant ces données.

(c) Disponibilité d’un BAA. Les Clients Entreprise (tels que définis à la section 9.8) peuvent être admissibles à la conclusion d’un BAA avec Ultralytics. Aucun autre Utilisateur ne peut bénéficier d’un BAA. Tout BAA est conclu séparément, ne constitue pas un Document incorporé et ne prend effet qu’après signature par les deux parties. Ultralytics peut, à sa discrétion, limiter un BAA à des Services ou configurations spécifiés et le soumettre à des conditions ou frais supplémentaires.

(d) Ta responsabilité. Il t’incombe exclusivement de déterminer si tu es une entité couverte ou un associé commercial, si HIPAA s’applique à ton utilisation des Services et de veiller à respecter HIPAA, y compris en procédant à toute désidentification des données conformément à l’article 164.514 du titre 45 du C.F.R. La signature d’un BAA ne signifie pas que les Services sont « certifiés HIPAA » ou « conformes à HIPAA » pour ton utilisation particulière, et aucune certification de ce type n’existe.

4. INSCRIPTION AU COMPTE ET ACCÈS#

4.1 Inscription. Tu peux être tenu de créer un compte et de choisir un nom d’utilisateur et un mot de passe (ton « identifiant utilisateur Ultralytics »).

Tu t’engages à fournir des informations d’inscription exactes, complètes et à jour, et à les tenir à jour pendant toute la durée d’utilisation des Services. Tu ne peux pas choisir un nom d’utilisateur que tu n’as pas le droit d’utiliser, qui usurpe l’identité d’une autre personne ou qui est offensant, vulgaire, obscène ou diffamatoire.

4.2 Capacité et autorité. En accédant aux Services ou en les utilisant, tu déclares et garantis que :

(a) tu as la capacité juridique de conclure un contrat contraignant selon les lois de ta juridiction ; ou

(b) si tu n’as pas cette capacité, tu as obtenu le consentement préalable de ton parent ou de ton tuteur légal, qui a accepté les présentes Conditions pour ton compte.

Si tu accèdes aux Services pour le compte d’une société, d’une organisation ou de toute autre entité juridique, tu déclares et garantis que tu as le pouvoir d’engager cette entité à respecter les présentes Conditions ; dans ce cas, les termes « tu » et « ton » employés dans les présentes Conditions désignent cette entité.

4.3 Sécurité du compte. Tu dois garder confidentiels ton identifiant utilisateur Ultralytics et ton mot de passe et ne les communiquer à aucun tiers. Tu es responsable de toute activité effectuée sur ton compte, qu’elle ait été autorisée ou non par toi.

Tu t’engages à nous avertir immédiatement dès que tu as connaissance d’un accès ou d’une utilisation non autorisés de ton compte. Ultralytics ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages résultant du non-respect de la présente section 4.3.

4.4 Transfert de compte. Tu ne peux pas transférer ton compte à un tiers sans l’accord écrit préalable d’Ultralytics.

5. CONDITIONS DE LICENCE DES MODÈLES ULTRALYTICS YOLO#

5.1 Ton accès aux modèles Ultralytics YOLO et leur utilisation sont soumis aux conditions de licence applicables, en plus des présentes Conditions. Les modèles Ultralytics YOLO sont proposés selon deux régimes de licence :

(a) Utilisation open source : régie par la licence publique générale GNU Affero v3.0 (« AGPL-3.0 »),

(b) Utilisation commerciale : régie par la licence commerciale Ultralytics applicable, convenue entre toi et Ultralytics, qui peut comprendre une licence Enterprise, R&D ou un autre régime de licence payant proposé ponctuellement par Ultralytics. Les conditions de cette licence commerciale te seront communiquées séparément ou dans le cadre du processus de commande ou d’abonnement applicable.

5.2 Il t’incombe exclusivement de déterminer quelle licence s’applique à ton cas d’utilisation et de veiller à respecter ses conditions.

Toute utilisation des modèles Ultralytics YOLO en dehors du champ de la licence applicable n’est pas autorisée.

5.3 En cas de conflit entre les présentes Conditions et la licence applicable aux modèles Ultralytics YOLO, les conditions de la licence prévalent pour l’utilisation des modèles.

5.4 Responsabilité du déployeur au titre du règlement européen sur l’IA. Lorsque tu accèdes à un modèle Ultralytics YOLO, le déploies ou l’exploites, tu reconnais que :

(a) Ultralytics agit en qualité de fournisseur de modèles d’IA à usage général au sens du règlement européen sur l’intelligence artificielle (règlement (UE) 2024/1689) (« EU AI Act ») ;

(b) tu agis en qualité de déployeur (opérateur) de ces modèles au sens de l’EU AI Act et es seul responsable de veiller à ce que ton déploiement respecte toutes les obligations imposées aux déployeurs par ce règlement, notamment les obligations d’évaluation de la conformité, de transparence, de contrôle humain et de gestion des risques lorsque le système est classé à haut risque au titre de l’annexe III de l’EU AI Act ; et

(c) Ultralytics ne déclare ni ne garantit qu’un déploiement particulier des modèles Ultralytics YOLO par tes soins respectera l’EU AI Act ou toute législation équivalente, et n’assume aucune responsabilité quant à tes obligations de conformité en qualité de déployeur.

5.5 Utilisation à des fins concurrentielles. Aucune disposition des présentes Conditions ne vise à restreindre les droits accordés par les licences open source applicables, notamment l’AGPL-3.0.

Toutefois, si tu accèdes à la plateforme Ultralytics ou utilises des Services fournis dans le cadre d’une licence commerciale, tu ne peux pas utiliser ces Services (y compris les fonctionnalités, outils ou capacités non publics) pour développer ou exploiter un produit ou service commercial concurrent.

6. UTILISATION AUTORISÉE#

6.1 Tu t’engages à utiliser les Services uniquement conformément aux présentes Conditions, à la Politique d’utilisation responsable d’Ultralytics et à toutes les lois et réglementations applicables, notamment celles relatives à la protection des données, au contrôle des exportations et à l’intelligence artificielle.

6.2 Tu ne peux pas utiliser les Services pour le compte ou au bénéfice d’un tiers, sauf autorisation expresse prévue par une licence commerciale valide des modèles Ultralytics YOLO.

6.3 Si la loi applicable t’interdit d’utiliser les Services, tu n’es pas autorisé à les utiliser. Ultralytics n’assume aucune responsabilité quant à toute utilisation des Services qui enfreint la loi applicable.

7. RESTRICTIONS D’UTILISATION#

7.1 Comportements interdits. Tu t’engages à ne pas utiliser les Services, y contribuer du Contenu ou une Soumission d’utilisateur (telle que définie ci-dessous), ni interagir de quelque autre manière avec les Services, d’une façon qui :

1. porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle, aux droits à la vie privée ou à tout autre droit d’un tiers, y compris ceux d’Ultralytics, ou les détourne ou les viole de quelque autre manière ;

2. enfreint une loi ou réglementation applicable, notamment : (i) les lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions commerciales, y compris celles appliquées par l’Office of Foreign Assets Control des États-Unis et l’Union européenne ; (ii) les lois sur la protection des données et de la vie privée, notamment le GDPR, le GDPR britannique et, le cas échéant, HIPAA ; et (iii) l’EU AI Act et toute législation nationale mettant celui-ci en œuvre ;

3. est préjudiciable, abusif, frauduleux, trompeur, menaçant, constitutif de harcèlement, diffamatoire, obscène, haineux ou autrement répréhensible ;

4. compromet ou met en péril la sécurité de ton compte Ultralytics ou de celui d’un autre utilisateur, notamment en autorisant un tiers à accéder aux Services à l’aide de tes identifiants ;

5. vise à obtenir, par quelque moyen que ce soit, le mot de passe, les identifiants de compte ou toute autre information de sécurité d’un autre utilisateur ;

6. porte atteinte à la sécurité ou à l’intégrité d’un réseau ou système informatique, ou contourne, désactive ou perturbe un mécanisme de sécurité, de contrôle d’accès ou d’authentification ;

7. recourt à des moyens automatisés — notamment des robots d’indexation, des outils de scraping, des araignées, des bots ou des outils similaires — pour accéder à des données des Services ou du Contenu, les collecter, les indexer ou les stocker, sauf autorisation écrite expresse d’Ultralytics ;

8. copie, reproduit ou stocke une partie substantielle du Contenu sans l’accord écrit préalable d’Ultralytics ;

9. décompile, désassemble, soumet à l’ingénierie inverse ou tente autrement de déduire le code source, les algorithmes ou les idées sous-jacentes de tout élément des Services, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi applicable et, pour les modèles Ultralytics YOLO, sous réserve des conditions de la licence open source applicable ;

10. utilise les Services ou un modèle Ultralytics YOLO à une fin classée comme cas d’utilisation interdit au titre de l’article 5 de l’EU AI Act, notamment : (i) l’utilisation de techniques subliminales pour manipuler le comportement ; (ii) l’exploitation des vulnérabilités de groupes spécifiques ; (iii) la notation sociale par des autorités publiques ; ou (iv) l’identification biométrique à distance en temps réel dans des espaces accessibles au public, sauf autorisation expresse de la loi applicable ;

11. utilise les Services ou un modèle Ultralytics YOLO pour une finalité relevant d’un système d’IA à haut risque au titre de l’annexe III de l’EU AI Act sans avoir préalablement mis en œuvre toutes les obligations applicables d’évaluation de la conformité, de transparence, de gestion des risques et de contrôle humain prévues par ce règlement ;

12. utilise les Services pour traiter des données à caractère personnel de tiers d’une manière illicite ou dépassant le champ de toute base juridique applicable au titre du GDPR ou d’une législation équivalente sur la protection des données ;

13. utilise les Services d’une manière visant à contourner, manipuler ou attaquer de façon adversariale les résultats d’un modèle Ultralytics YOLO, notamment au moyen d’entrées adversariales ou de techniques d’injection de prompt conçues pour amener le modèle à produire des résultats préjudiciables, trompeurs ou illicites ;

14. téléverse, transmet, partage ou traite par l’intermédiaire des Services du contenu, notamment des images, des vidéos ou des données, qui :

    (i) représente ou facilite des activités sexuelles ou de la nudité, qu’elles soient réelles ou générées, sauf autorisation expresse dans le cadre d’une licence Ultralytics Enterprise valide pour un cas d’utilisation licite soumis à une vérification de l’âge ;

    (ii) représente des violences graphiques, de l’automutilation, de la torture ou du contenu conçu pour inciter à la violence contre une personne ou un groupe ;

    (iii) contient l’image, les données biométriques ou des images permettant d’identifier personnellement un tiers sans son consentement exprès préalable, notamment toute utilisation de la reconnaissance faciale, de l’analyse de la démarche ou d’autres capacités d’identification biométrique des modèles Ultralytics YOLO concernant des personnes n’ayant pas consenti à ce traitement ;

    (iv) est conçu pour générer, entraîner ou améliorer un modèle destiné à produire des images intimes non consensuelles (« NCII ») ou des hypertrucages représentant une personne ; ou

    (v) exploite, sexualise ou met en danger des mineurs de quelque manière que ce soit, notamment en téléversant une image ou une vidéo représentant un mineur dans un contexte sexuel, en toutes circonstances et sans aucune exception ;

15. choisit un nom d’utilisateur, un nom d’affichage ou un identifiant de compte offensant, vulgaire, obscène ou diffamatoire, ou usurpant l’identité d’une personne ou d’une entité ; ou

16. utilise un résultat, une capacité ou une fonctionnalité des modèles Ultralytics YOLO pour surveiller, suivre ou profiler une personne à son insu et sans son consentement, sauf autorisation expresse de la loi applicable.

17. contrevient à l’un des cas d’utilisation, régions ou entités interdits définis dans la Politique d’utilisation responsable d’Ultralytics.

18. transmet ou traite des PHI par l’intermédiaire des Services, sauf si tu es un Client Entreprise ayant conclu un BAA avec Ultralytics et que ton utilisation respecte ce BAA et la section 3.5.

7.2 Conséquences d’un manquement.

Toute violation des restrictions énoncées dans la présente section 7 peut justifier la suspension ou la résiliation immédiate de ton droit d’accéder aux Services et de les utiliser, sans préjudice de tout autre droit ou recours dont Ultralytics peut se prévaloir en droit ou en equity, notamment le droit de demander une injonction et des dommages-intérêts.

Ultralytics se réserve le droit d’enquêter sur tout manquement présumé et de coopérer avec les autorités chargées de l’application de la loi, le cas échéant.

8. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE SUR LES SERVICES#

8.1 Les éléments affichés, exécutés ou accessibles sur les Services ou par leur intermédiaire, notamment les textes, graphiques, données, articles, photos, images, illustrations et Soumissions d’utilisateur (le « Contenu »), sont protégés par le droit d’auteur et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Tu t’engages à respecter toutes les mentions de droit d’auteur, règles relatives aux marques et restrictions figurant dans tout Contenu auquel tu accèdes par l’intermédiaire des Services.

8.2 Tu ne peux pas utiliser, copier, reproduire, modifier, traduire, publier, diffuser, transmettre, distribuer, exécuter, téléverser, afficher, concéder sous licence, vendre ou exploiter de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit un Contenu dont tu n’es pas propriétaire : (i) sans l’accord préalable du propriétaire de ce Contenu ; ou (ii) d’une manière qui porte atteinte aux droits d’un tiers, notamment ceux d’Ultralytics.

8.3 Ultralytics et ses concédants de licence conservent l’ensemble des droits, titres et intérêts relatifs aux Services, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui s’y rapportent. Aucun droit sur les Services ne t’est accordé, sauf disposition expresse des présentes Conditions.

8.4 Tu ne peux pas modifier, publier ou transmettre les Services, participer à leur transfert ou à leur vente, les reproduire, créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci ou les exploiter de quelque autre manière, sauf autorisation expresse prévue par les présentes Conditions.

8.5 Si les Services t’autorisent à copier ou télécharger certains Contenus, cela ne modifie ni ne limite aucune des restrictions prévues dans la présente section 8, lesquelles restent toutes pleinement applicables.

9. SOUMISSIONS D’UTILISATEUR ET LICENCES#

9.1 Définition. Tout élément que tu publies, téléverses, partages, stockes ou fournis de quelque autre manière par l’intermédiaire des Services constitue ta « Soumission d’utilisateur ».

Certaines Soumissions d’utilisateur peuvent être visibles par d’autres utilisateurs. Toutes les licences accordées dans la présente section 9 sont soumises à la Politique de confidentialité dans la mesure où elles concernent des Soumissions d’utilisateur qui constituent également des informations permettant d’identifier personnellement une personne, ainsi qu’aux lois applicables sur la protection des données, notamment le GDPR, le cas échéant.

9.2 Licence de base. Pour toutes les Soumissions d’utilisateur, tu accordes à Ultralytics une licence non exclusive, gratuite, mondiale et susceptible de faire l’objet de sous-licences, lui permettant de traduire, modifier (à des fins techniques uniquement) et reproduire tes Soumissions d’utilisateur dans la seule mesure nécessaire à l’exploitation et à la fourniture des Services.

Il s’agit uniquement d’une licence : cela n’affecte pas ta propriété de tes Soumissions d’utilisateur.

9.3 Soumissions d’utilisateur personnelles. Si tu stockes une Soumission d’utilisateur dans ton compte Ultralytics de manière à ce qu’aucun autre utilisateur ne puisse la voir (« Soumission d’utilisateur personnelle »), tu accordes à Ultralytics la licence de base décrite ci-dessus, ainsi qu’une licence lui permettant d’afficher, d’exécuter et de distribuer ta Soumission d’utilisateur personnelle dans le seul but de te la rendre accessible et de fournir les Services nécessaires à cette fin.

9.4 Soumissions d’utilisateur à audience limitée. Si tu partages une Soumission d’utilisateur uniquement avec certains utilisateurs désignés (« Soumission d’utilisateur à audience limitée »), tu accordes à Ultralytics les licences décrites ci-dessus, ainsi qu’une licence lui permettant d’afficher, d’exécuter et de distribuer ta Soumission d’utilisateur à audience limitée dans le seul but de la rendre accessible à ces utilisateurs désignés et de fournir les Services nécessaires à cette fin.

Tu accordes également à ces utilisateurs désignés une licence leur permettant d’accéder à ta Soumission d’utilisateur à audience limitée et de l’utiliser conformément aux fonctionnalités des Services.

9.5 Soumissions d’utilisateur publiques. Si tu partages publiquement une Soumission d’utilisateur sur les Services, ou si tu transmets à Ultralytics des commentaires, suggestions, améliorations ou demandes de fonctionnalités (« Soumission d’utilisateur publique »), tu accordes à Ultralytics les licences décrites ci-dessus, ainsi qu’une licence lui permettant d’afficher, d’exécuter, de distribuer et d’utiliser ta Soumission d’utilisateur publique dans le cadre de l’exploitation, de l’amélioration et de la promotion des Services.

Tu reconnais et acceptes qu’une fois rendu public sur les Services, un jeu de données ou toute autre Soumission d’utilisateur devient accessible aux tiers et peut être utilisé par Ultralytics ou par d’autres à toute fin licite, notamment pour entraîner, affiner, évaluer ou améliorer des modèles d’apprentissage automatique. Si tu souhaites imposer des restrictions à l’utilisation ultérieure de tes jeux de données, notamment interdire leur utilisation pour l’entraînement de modèles ou le développement de l’IA, ne rends pas ces jeux de données publics par l’intermédiaire des fonctionnalités Communauté des Services. Les comptes Enterprise bénéficient de protections contractuelles supplémentaires ; consulte la section 9.8. Tu accordes également à tous les autres utilisateurs des Services une licence leur permettant d’accéder à ta Soumission d’utilisateur publique et de l’utiliser conformément aux fonctionnalités des Services.

9.6 Conditions de licence. Les licences accordées au titre de la présente section 9 sont gratuites, mondiales et susceptibles de faire l’objet de sous-licences. Pour les Soumissions d’utilisateur publiques, ces licences sont également perpétuelles et irrévocables, compte tenu de la nature du partage public. Pour les Soumissions d’utilisateur personnelles et les Soumissions d’utilisateur à audience limitée, ces licences prennent fin à la suppression de ton compte, sous réserve de toute contrainte technique ou juridique susceptible d’empêcher une suppression immédiate, notamment les obligations légales de conservation ou de rétention des sauvegardes. Lorsque la législation applicable sur la protection des données te reconnaît un droit à l’effacement, aucune disposition des présentes Conditions ne saurait être interprétée comme limitant ce droit.

9.7 Modifications techniques. Tu reconnais qu’Ultralytics peut devoir apporter des modifications techniques à tes Soumissions d’utilisateur pour les adapter aux exigences des réseaux de connexion, des appareils, des services ou des supports ; les licences ci-dessus comprennent le droit d’apporter ces modifications.

9.8 Comptes Enterprise – restrictions relatives à l’utilisation des jeux de données. Les protections supplémentaires suivantes s’appliquent aux utilisateurs disposant d’un forfait Enterprise ou d’une licence Ultralytics Enterprise valide (« Clients Entreprise ») : (a) Ultralytics ne peut utiliser aucun jeu de données, poids de modèle ou autre Soumission d’utilisateur téléversé ou stocké par un Client Entreprise pour entraîner, affiner ou améliorer un modèle ou produit Ultralytics sans le consentement écrit préalable du Client Entreprise ; (b) les jeux de données et projets des comptes Enterprise peuvent être configurés à l’aide des contrôles techniques disponibles afin de restreindre la visibilité des jeux de données, des poids de modèle ou des autres Soumissions d’utilisateur téléversés ou stockés par le Client Entreprise ; et (c) Ultralytics ne peut utiliser aucune Soumission d’utilisateur d’un Client Entreprise à des fins d’amélioration de modèle, que cette soumission ait ou non été rendue accessible à d’autres utilisateurs dans l’espace de travail du Client Entreprise. Pour éviter toute ambiguïté, ces restrictions ne s’appliquent pas aux données d’utilisation agrégées et anonymisées relatives à l’activité du compte, qu’Ultralytics peut utiliser aux fins décrites dans sa Politique de confidentialité.

9.9 Tes déclarations. Tu déclares et garantis que :

(a) tu es propriétaire de chaque Soumission d’utilisateur, y compris de tout jeu de données, image, vidéo, annotation, étiquette ou poids de modèle, ou tu as obtenu l’ensemble des droits, licences, consentements et autorisations nécessaires pour accorder les licences prévues dans la présente section 9 à son égard ;

(b) tes Soumissions d’utilisateur, ainsi que leur utilisation par Ultralytics et d’autres utilisateurs dans les conditions autorisées par les présentes Conditions, ne porteront pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au droit à la vie privée ni à tout autre droit d’un tiers, ne les détourneront pas et ne les violeront pas autrement ;

(c) lorsqu’une Soumission d’utilisateur inclut un Jeu de données tiers (tel que défini à la Section 11.6) ou en est dérivée, tu as respecté et continueras de respecter les Conditions du jeu de données qui s’y appliquent, notamment toute restriction relative à l’attribution, au partage à l’identique, à l’usage non commercial ou à la recherche uniquement.

10. ATTEINTE AU DROIT D’AUTEUR ET DMCA#

10.1 Ultralytics respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui et se réserve le droit de supprimer ou de désactiver tout Contenu présumé contrefaisant, ainsi que de résilier les comptes des récidivistes.

10.2 Pour signaler un contenu potentiellement contrefaisant, envoie une notification écrite à notre agent désigné chargé du droit d’auteur à l’adresse legal@ultralytics.com.

Ta notification doit comprendre :

• (i) la signature manuscrite ou électronique du titulaire du droit d’auteur ou de son représentant autorisé ;

• (ii) l’identification de l’œuvre protégée par le droit d’auteur dont la violation est alléguée ;

• (iii) l’identification du contenu présumé contrefaisant et des renseignements raisonnablement suffisants pour le localiser sur les Services ;

• (iv) tes coordonnées ;

• (v) une déclaration indiquant que tu crois de bonne foi que l’utilisation du contenu n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son mandataire ou la loi applicable ; et

• (vi) une déclaration, sous peine de parjure, attestant que les informations contenues dans la notification sont exactes et que tu es le titulaire du droit d’auteur ou que tu es autorisé à agir en son nom.

10.3 Les utilisateurs de l’Union européenne peuvent envoyer des notifications de contenu présumé illicite, y compris de contenu portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, par le même canal. Ultralytics examine les notifications au cas par cas, principalement par un examen humain, et peut supprimer le contenu concerné, en restreindre l’accès ou suspendre le compte concerné. Dans ce cas, Ultralytics informera l’utilisateur concerné de sa décision, des motifs de celle-ci et des recours disponibles, conformément à la loi applicable.

10.4 Pour en savoir plus sur la loi Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), consulte www.copyright.gov.

11. CONTENUS ET SERVICES DE TIERS#

11.1 Toute information ou tout contenu publié publiquement ou transmis en privé par l’intermédiaire des Services relève de la seule responsabilité de la personne dont provient ce Contenu. Tu accèdes à toutes ces informations et à tous ces contenus à tes propres risques.

11.2 Les Services peuvent contenir des liens ou des connexions vers des sites Web ou des services tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par Ultralytics. Ultralytics n’exerce aucun contrôle sur le contenu, l’exactitude, les politiques de confidentialité ou les pratiques des sites Web ou services tiers, et n’en assume aucune responsabilité. En utilisant les Services, tu dégages Ultralytics de toute responsabilité découlant de ton utilisation d’un site Web ou service tiers et l’en exonères.

11.3 Tes interactions avec toute organisation ou personne trouvée sur les Services ou par leur intermédiaire ont lieu uniquement entre toi et cette organisation ou personne. Ultralytics ne saurait être responsable des pertes ou dommages, quels qu’ils soient, résultant de telles relations.

11.4 En cas de litige entre utilisateurs, ou entre des utilisateurs et un tiers, Ultralytics n’est aucunement tenue d’intervenir. En cas de litige de ce type, tu dégages Ultralytics, ses dirigeants, employés, mandataires et successeurs de toute réclamation, demande et de tout dommage, de quelque nature que ce soit, connu ou inconnu, soupçonné ou insoupçonné, découlant de ces litiges et/ou des Services ou s’y rapportant de quelque manière que ce soit.

11.5 Si tu résides en Californie, tu renonces à l’application de l’article 1542 du Code civil de Californie, qui prévoit : « Une renonciation générale ne s’étend pas aux réclamations dont le créancier ou la partie qui renonce ignore ou ne soupçonne pas l’existence en sa faveur au moment de la signature de la renonciation et qui, si elles avaient été connues de lui, auraient eu une incidence importante sur son règlement avec le débiteur ou la partie libérée. »

11.6 Jeux de données tiers.

(a) Définition. « Jeu de données tiers » désigne tout jeu de données, image, vidéo, annotation, étiquette ou autre donnée d’entraînement, de validation ou d’évaluation qui n’a pas été créé et détenu par Ultralytics, y compris toute donnée de ce type qui est : (i) téléversée sur la plateforme Ultralytics par toi ou un autre utilisateur ; (ii) importée, connectée ou liée aux Services depuis une source, un dépôt ou une intégration tiers ; ou (iii) récupérée, téléchargée ou référencée par l’intermédiaire des modèles Ultralytics YOLO ou d’outils associés, notamment au moyen de fichiers de configuration de jeux de données ou de scripts de téléchargement, que ce soit sur la plateforme Ultralytics ou dans ton propre environnement.

(b) Aucun droit accordé. Ultralytics ne détient aucun droit sur les Jeux de données tiers, ne t’en concède aucune licence et ne t’accorde aucun droit les concernant. Chaque Jeu de données tiers est soumis aux conditions de licence, aux conditions d’utilisation et aux autres conditions imposées par son propriétaire ou concédant de licence (« Conditions du jeu de données »), lesquelles peuvent restreindre l’usage commercial, exiger une attribution ou imposer d’autres conditions. Toute référence à un Jeu de données tiers, toute description ou hébergement de celui-ci, tout lien vers celui-ci ou tout outil le concernant dans les Services ou la documentation Ultralytics, y compris toute licence ou autre information fournie par l’utilisateur qui l’a téléversé, est fourni à titre pratique uniquement. Cette inclusion ne constitue pas une approbation formelle d’Ultralytics et n’implique pas qu’Ultralytics revendique, acquiert ou détienne des droits (y compris des droits de propriété intellectuelle) sur ces jeux de données. Elle ne constitue pas non plus une déclaration d’Ultralytics concernant la propriété, le statut de licence, la provenance ou la licéité de ces jeux de données.

(c) Ta responsabilité. Tu es seul responsable : (i) de déterminer si ton accès à un Jeu de données tiers et son utilisation, ainsi que l’utilisation de tout modèle, poids de modèle ou résultat entraîné, ajusté ou évalué à l’aide de ce jeu de données, sont autorisés par les Conditions du jeu de données applicables et la loi applicable ; et (ii) d’obtenir tous les droits, licences ou consentements requis pour cette utilisation, y compris pour tout déploiement commercial.

(d) Exclusion de responsabilité. SOUS RÉSERVE DES SECTIONS 15.2 ET 15.3, ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ULTRALYTICS NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE ET N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS TOI CONCERNANT UN JEU DE DONNÉES TIERS, Y COMPRIS À L’ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION SELON LAQUELLE UN JEU DE DONNÉES TIERS, OU TON UTILISATION DE CELUI-CI OU DE TOUT MODÈLE, POIDS DE MODÈLE OU RÉSULTAT ENTRAÎNÉ, AJUSTÉ OU ÉVALUÉ À L’AIDE DE CELUI-CI, PORTE ATTEINTE AUX DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D’UN TIERS OU LES DÉTOURNE.

(e) Absence de surveillance ; suppression. Ultralytics n’examine ni ne surveille les Jeux de données tiers et n’a aucune obligation générale de le faire. Sans préjudice de ses obligations au titre de la loi applicable, Ultralytics peut supprimer un Jeu de données tiers ou une intégration, en désactiver l’accès ou les déconnecter en réponse à une notification au titre de la Section 10, ou lorsqu’elle estime raisonnablement que leur disponibilité par l’intermédiaire des Services est susceptible de porter atteinte aux droits d’un tiers.

(f) Fonctionnalités communautaires. Les jeux de données mis à disposition par l’intermédiaire d’Explore ou de toute autre fonctionnalité communautaire des Services sont des Soumissions d’utilisateur de la personne qui les a téléversés et sont mis à disposition par cette personne, et non par Ultralytics. Ultralytics n’examine, ne vérifie ni n’approuve ces jeux de données, et leur référencement, leur classement dans les résultats de recherche ou leur affichage dans les Services ne signifie pas qu’Ultralytics a évalué leur statut de licence ou leur licéité. Avant d’utiliser un tel jeu de données, tu dois examiner ses Conditions du jeu de données conformément à la Section 11.6(c).

12. MODIFICATIONS DES SERVICES ET DES TARIFS#

12.1 Ultralytics se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre toute partie des Services à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis ni responsabilité.

12.2 Les Services comprennent deux gammes de produits distinctes, chacune ayant sa propre structure tarifaire et de licence :

1. Les modèles Ultralytics YOLO sont mis à disposition sous réserve des conditions de licence applicables énoncées à la Section 5. L’accès aux modèles et leur utilisation sont régis soit par la licence libre AGPL-3.0, soit par une licence commerciale Enterprise, selon ton cas d’utilisation. Des frais de licence Enterprise peuvent s’appliquer à l’utilisation commerciale, comme indiqué dans les conditions de licence correspondantes.

2. Les fonctionnalités de la plateforme Ultralytics sont proposées selon plusieurs niveaux, certaines étant gratuites et d’autres payantes, selon le forfait ou le niveau choisi. Consulte notre page des tarifs à l’adresse https://www.ultralytics.com/pricing pour obtenir tous les détails concernant les frais applicables à la plateforme.

12.3 Ultralytics se réserve le droit d’instaurer ou de modifier les frais associés à toute partie des Services, en t’en avisant conformément à la Section 2. Si tu ne souhaites pas payer les nouveaux frais instaurés, tu dois cesser d’utiliser les Services concernés avant leur date d’entrée en vigueur.

13. RÉSILIATION#

13.1 Tu peux cesser d’utiliser les Services et fermer ton compte à tout moment en consultant notre page Contact.

13.2 Ultralytics se réserve le droit de suspendre ou de résilier à tout moment, pour quelque raison que ce soit et à sa seule discrétion, ton accès aux Services ou ton compte, notamment en cas de violation des présentes Conditions. Ultralytics est seule habilitée à déterminer si tu enfreins les présentes Conditions.

13.3 À la résiliation, tout Contenu associé à ton compte peut être définitivement supprimé, sous réserve des obligations de restitution ou de destruction prévues par un BAA. La résiliation n’affecte aucun droit ni aucune obligation ayant pris naissance avant sa date.

13.4 Consulte la Politique de confidentialité et la Section 9 ci-dessus pour comprendre comment Ultralytics traite tes informations après la résiliation de ton compte.

13.5 Survie. Les Sections suivantes demeurent en vigueur après la résiliation des présentes Conditions : Sections 3.5, 5, 7, 8, 9, 11, 14, 15, 16 et 17.

14. EXCLUSION DE GARANTIE#

14.1 NI ULTRALYTICS NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE FORMULENT DE DÉCLARATION NI NE FOURNISSENT DE GARANTIE CONCERNANT UN CONTENU INCLUS DANS LES SERVICES OU ACCESSIBLE PAR LEUR INTERMÉDIAIRE. LES SERVICES ET LE CONTENU SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON OU D’EXACTITUDE, OU LA GARANTIE QUE L’UTILISATION DES SERVICES SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREURS.

14.2 CETTE EXCLUSION S’ÉTEND, SANS LIMITATION, AUX RÉSULTATS, RECOMMANDATIONS, DÉTECTIONS OU DÉCISIONS GÉNÉRÉS PAR LES MODÈLES ULTRALYTICS YOLO OU AVEC LEUR AIDE. ULTRALYTICS NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU À L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DE TOUT RÉSULTAT GÉNÉRÉ PAR LES MODÈLES ULTRALYTICS YOLO. IL T’INCOMBE EXCLUSIVEMENT DE VALIDER TOUT RÉSULTAT AVANT DE T’Y FIER À QUELQUE FIN QUE CE SOIT.

14.3 Si tu es un consommateur résidant dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, aucune disposition de la présente Section 14 ne porte atteinte à tes droits légaux qui ne peuvent être exclus ou limités en vertu des dispositions impératives de la loi applicable.

14.4 ULTRALYTICS NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE QUANT À L’ADÉQUATION DES SERVICES AU STOCKAGE, AU TRAITEMENT OU À LA TRANSMISSION DE PHI, NI QUANT À LA CONFORMITÉ DE TON UTILISATION DES SERVICES À LA LOI HIPAA, SAUF DANS LA MESURE EXPRESSÉMENT PRÉVUE PAR UN BAA.

15. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ#

15.1 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET EN VERTU D’AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE (Y COMPRIS EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, CONTRACTUELLE, DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE), ULTRALYTICS (OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS) NE SERA RESPONSABLE ENVERS TOI OU TOUTE AUTRE PERSONNE POUR :

(A) TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES LIÉS À UNE PERTE DE BÉNÉFICES, À UNE ATTEINTE À LA CLIENTÈLE, À UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, À UNE PERTE DE DONNÉES, À L’EXACTITUDE DES RÉSULTATS OU À UNE PANNE OU UN DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE ;

(B) TOUT MONTANT TOTAL SUPÉRIEUR AU PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (I) 100 $ ; OU (II) LES SOMMES QUE TU AS VERSÉES À ULTRALYTICS AU TITRE DES SERVICES AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA RÉCLAMATION ; OU

(C) TOUT ÉVÉNEMENT ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE D’ULTRALYTICS.

15.2 AUCUNE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS NE LIMITE NI N’EXCLUT LA RESPONSABILITÉ D’ULTRALYTICS EN CAS DE : (I) DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR SA NÉGLIGENCE ; (II) FRAUDE OU FAUSSE DÉCLARATION FRAUDULEUSE ; OU (III) TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

15.3 Si tu es un consommateur résidant dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, aucune disposition de la présente Section 15 ne limite ni n’exclut la responsabilité d’une manière interdite par la législation impérative applicable en matière de protection des consommateurs ou des données.

16. INDEMNISATION#

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tu acceptes d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Ultralytics, ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, mandataires, employés, concédants de licence et partenaires à l’égard de toute réclamation, responsabilité, tout dommage (réel ou consécutif), toute perte et toute dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à : (a) ton utilisation des Services, y compris toute action entreprise par un tiers au moyen de ton compte ; (b) toute violation des présentes Conditions de ta part ; (c) toute violation de la loi ou de la réglementation applicable de ta part ; (d) toute atteinte aux droits d’un tiers de ta part ; ou (e) ta soumission de PHI en violation de la Section 3.5.

En cas de réclamation de ce type, Ultralytics tentera de t’en informer en utilisant les coordonnées associées à ton compte, étant entendu que l’absence de transmission de cette notification ne supprime ni ne réduit tes obligations d’indemnisation.

17. RÈGLEMENT DES LITIGES ET ARBITRAGE#

17.1 Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par la loi fédérale sur l’arbitrage (Federal Arbitration Act), le droit fédéral applicable et les lois de l’État de Californie, et doivent être interprétées conformément à ces textes, sans égard aux règles de conflit de lois.

Si tu es un consommateur résidant dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, tu bénéficies également des dispositions impératives de la loi du pays dans lequel tu résides.

17.2 Consommateurs de l’UE et du Royaume-Uni. Si tu es un consommateur résidant habituellement dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, tu n’es pas soumis à la convention d’arbitrage prévue par la présente Section 17 et tu peux porter tes réclamations devant les tribunaux de ton pays de résidence ou devant tout organisme de règlement extrajudiciaire des litiges compétent en vertu du droit de la consommation de l’UE ou du Royaume-Uni.

17.3 Convention d’arbitrage. LIS ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE SECTION. ELLE T’OBLIGE À SOUMETTRE LES LITIGES AVEC ULTRALYTICS À L’ARBITRAGE ET LIMITE LES MOYENS DONT TU DISPOSES POUR OBTENIR RÉPARATION.

Toi et Ultralytics reconnaissez et acceptez tous deux qu’aux fins de tout litige découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant, les dirigeants, administrateurs, employés et prestataires indépendants d’Ultralytics (« Personnel ») sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et qu’après ton acceptation de celles-ci, ils auront le droit de les faire appliquer à ton encontre en tant que tiers bénéficiaires.

(a) Règles d’arbitrage. Sous réserve de la Section 17.2, tout litige découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant sera définitivement tranché par arbitrage exécutoire dans le comté de San Francisco, en Californie. La procédure se déroulera en anglais conformément aux règles et procédures d’arbitrage simplifiées de Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (« JAMS ») alors en vigueur, devant un arbitre commercial unique ayant une grande expérience du règlement des litiges en matière de propriété intellectuelle et de contrats commerciaux. La sentence rendue pourra être homologuée par tout tribunal compétent. Chaque partie conserve le droit de demander à tout tribunal compétent une injonction ou toute autre mesure d’equity.

(b) Frais. Le paiement de tous les frais d’arbitrage est régi par les règles de JAMS. Ultralytics prendra en charge tous les frais d’arbitrage pour les réclamations inférieures à 75 000 $ et ne demandera pas le remboursement des honoraires d’avocat ni des frais liés à l’arbitrage, sauf si l’arbitre estime que ta réclamation est frivole.

(c) Petites créances. Chaque partie peut, si les critères sont remplis, présenter une réclamation devant le tribunal des petites créances du comté de San Francisco, en Californie, ou de tout comté des États-Unis où tu vis ou travailles.

(d) Renonciation au procès devant jury. TOI ET ULTRALYTICS RENONCEZ À TOUS VOS DROITS CONSTITUTIONNELS ET LÉGAUX À UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY. DANS TOUTE PROCÉDURE VISANT À ANNULER OU À FAIRE EXÉCUTER UNE SENTENCE ARBITRALE, LES DEUX PARTIES RENONCENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY.

(e) Renonciation aux actions collectives. TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET TOUS LES LITIGES RELEVANT DE LA PRÉSENTE CONVENTION D’ARBITRAGE DOIVENT ÊTRE SOUMIS À L’ARBITRAGE OU PORTÉS EN JUSTICE À TITRE INDIVIDUEL, ET NON DANS LE CADRE D’UNE ACTION COLLECTIVE OU D’UNE PROCÉDURE CONSOLIDÉE. CETTE RENONCIATION NE S’APPLIQUE PAS DANS LA MESURE OÙ ELLE EST INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS LE DROIT DE LA CONSOMMATION APPLICABLE DE L’UE. Si cette renonciation est jugée invalide ou inapplicable, aucune des parties ne pourra recourir à l’arbitrage et toutes les réclamations seront tranchées par les tribunaux, comme indiqué à la Section 17.3(g).

(f) Exclusion de l’arbitrage. Tu peux te soustraire à la présente convention d’arbitrage en envoyant une notification écrite à l’adresse suivante : 510 Treat Avenue, San Francisco, CA 94110. Le cachet de la poste doit indiquer une date située dans les trente (30) jours suivant ta première acceptation des présentes Conditions. Ta notification doit comprendre : (1) tes nom et adresse ; (2) l’adresse e-mail et/ou le numéro de téléphone associé à ton compte ; et (3) une déclaration claire indiquant que tu souhaites te soustraire à la convention d’arbitrage.

(g) Tribunal compétent exclusif. Lorsque l’arbitrage ne s’applique pas, les deux parties reconnaissent la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux situés dans le comté de San Francisco, en Californie, ou dans le district nord de Californie, selon le cas.

18. DISPOSITIONS DIVERSES#

18.1 Impôts. Il t’incombe de payer, de retenir, de déclarer et de transmettre toutes les taxes, tous les droits et tous les autres prélèvements publics liés à tes activités en rapport avec les Services. Tous les frais indiqués par Ultralytics s’entendent hors taxes applicables, sauf indication contraire expresse.

18.2 Renonciation. Le fait pour l’une ou l’autre partie de ne pas exercer un droit prévu par les présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ni à aucun autre droit.

18.3 Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, elle sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire pour que les autres dispositions des présentes Conditions demeurent pleinement en vigueur.

18.4 Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions, ainsi que les Documents intégrés, constituent l’intégralité et l’exclusivité de l’accord entre toi et Ultralytics concernant leur objet et remplacent tous les accords, communications et ententes antérieurs et contemporains, qu’ils soient écrits ou oraux.

18.5 Prestataires indépendants. Tu reconnais et acceptes que tu n’es ni un employé, ni un mandataire, ni un partenaire d’Ultralytics, ni un coentrepreneur avec Ultralytics, et que tu n’es aucunement habilité à engager Ultralytics.

18.6 Cession. Tu ne peux céder, déléguer ni transférer les présentes Conditions, ni aucun des droits ou obligations qui en découlent, sans le consentement écrit préalable d’Ultralytics. Ultralytics peut librement céder ou transférer les présentes Conditions ainsi que ses droits et obligations, notamment dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs. En cas de cession de ce type, tu peux résilier ton compte si cette cession entraîne une modification importante des Services.

18.7 Tiers bénéficiaires. À l’exception du Personnel d’Ultralytics expressément désigné à la Section 17.3, les présentes Conditions ne prévoient aucun tiers bénéficiaire.

18.8 Contact. Si tu as des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant les présentes Conditions ou les Services, contacte-nous via notre page Contact à l’adresse ultralytics.com.