Contrat et conditions de licence des logiciels d’entreprise

CONDITIONS DE SERVICE D'ULTRALYTICS POUR LES LICENCES DE LOGICIELS D'ENTREPRISE

Le présent Contrat de licence de logiciel d'entreprise (le « Contrat ») est conclu entre le titulaire de la licence (le « Client » ou le « Titulaire de la licence ») et Ultralytics Inc. (la « Société »), une société du Delaware dont les bureaux sont situés au 5001 Judicial Way, Frederick, MD 21703, États-Unis (chacun étant une « Partie » et collectivement les « Parties »), à la Date d'entrée en vigueur. La Date d'entrée en vigueur du présent Contrat est la date à laquelle le Titulaire de la licence accepte les conditions générales ou la date à laquelle il passe le bon de commande, selon la première éventualité.

En achetant une licence Entreprise et en acceptant les présentes Conditions de service, le Titulaire de la licence reconnaît avoir lu et compris l'intégralité des Conditions de service d'Ultralytics pour les licences de logiciels d'entreprise et accepte d'être lié par celles-ci. Les présentes Conditions régissent l'accès du Titulaire de la licence aux logiciels et services de la Société et leur utilisation.

1. Définitions#

Dans le présent Contrat, les termes suivants ont les significations précises ci-après :

1. Frais annuels : paiement annuel du Titulaire de la licence à la Société, accordant des droits d'utilisation à l'échelle de l'organisation en vertu du présent Contrat. Le montant exact de chaque Frais annuel ultérieur sera déterminé et confirmé soixante (60) jours avant la date de renouvellement correspondante.
2. Services de conseil : la Société peut fournir des services de conseil au Titulaire de la licence à sa demande, dans le cadre d'un accord distinct. Ces services sont proposés aux tarifs habituels de la Société, calculés selon le temps passé et les ressources utilisées.
3. Documentation : la documentation relative au Logiciel fournie par la Société pour aider ses clients à utiliser le Logiciel.
4. Titulaire de la licence : (a) la société ou autre entité juridique au nom de laquelle le présent Contrat est signé, si le Contrat est signé au nom de cette entité (par exemple, par un employé, un entrepreneur indépendant ou un autre représentant autorisé), ou (b) en l'absence d'une telle entité, la personne physique qui effectue le premier paiement des Frais annuels. Pour éviter toute ambiguïté, le « Titulaire de la licence » désigne uniquement une entité juridique ou une personne physique unique et spécifiquement identifiée ; il n'inclut aucune filiale ni société affiliée de cette entité juridique ou personne physique, ni aucune autre personne liée.
5. Durée de licence : période pendant laquelle le Titulaire de la licence est autorisé à utiliser le Logiciel et la Documentation.
6. Modèles : tous les modèles Ultralytics YOLO, y compris les modèles de vision par ordinateur préentraînés fournis par la Société et ceux que le Titulaire de la licence entraîne ou développe à l'aide du Logiciel de la Société pendant la Durée de licence.
7. Services : les mises à jour du Logiciel, l'assistance et tous les services de conseil fournis par la Société conformément au présent Contrat.
8. Accord de niveau de service : la Société peut fournir un accord de niveau de service (SLA) au Titulaire de la licence dans le cadre d'un accord distinct. Les conditions du SLA seront précisées dans cet accord distinct, notamment la portée des services, les niveaux de service et les frais.
9. Logiciel : ce terme désigne l'ensemble du portefeuille de code source Ultralytics YOLO, y compris les versions actuelles telles que YOLOv5, YOLOv8, YOLO11 et YOLO26, ainsi que tout futur modèle YOLO qu'Ultralytics pourrait publier pendant la Durée de licence. Le Logiciel comprend également : - Modèles propriétaires : accès aux modèles propriétaires de la Société, disponibles exclusivement pour les clients Entreprise et fournis directement par la Société. - Modèles préentraînés : versions prêtes à l'emploi des modèles YOLO. - Documentation d'accompagnement : documentation technique et utilisateur complète. - Modifications ultérieures : améliorations, mises à jour, fonctionnalités ajoutées, corrections de bogues et réparations de maintenance fournies par la Société. Tous les produits logiciels publics sont gérés au sein de l'organisation GitHub d'Ultralytics à l'adresse Organisation GitHub d'Ultralytics, tandis que les modèles propriétaires sont proposés directement au Titulaire de la licence par la Société sur demande.
10. Assistance : aide fournie par la Société au Titulaire de la licence pour le dépannage et la résolution des bogues liés au Logiciel pendant la Durée de licence. Assistance communautaire. Le Titulaire de la licence a accès à la communauté en ligne de la Société. L'assistance communautaire lui donne accès à des informations, des bonnes pratiques et des ressources pour l'aider à utiliser et à déployer le Logiciel.

2. Droit d'utiliser le logiciel#

La Société accorde au Titulaire de la licence une licence non exclusive et non transférable lui permettant d'utiliser le Logiciel et la Documentation qui l'accompagne pendant la Durée de licence.

1. Le Titulaire de la licence est autorisé à utiliser le Logiciel à toute fin, y compris à des fins commerciales et lucratives.
2. Les sous-traitants, consultants et fournisseurs du Titulaire de la licence sont également autorisés à utiliser le Logiciel pour développer ou déployer les produits ou services du Titulaire de la licence.
3. Le Titulaire de la licence est autorisé à créer et à distribuer un nombre illimité de produits et services commerciaux et lucratifs intégrant le Logiciel susmentionné.
4. Le Titulaire de la licence détient l'ensemble des droits, titres et intérêts sur les modifications du Logiciel qu'il apporte et sur tous les Modèles qu'il entraîne avec la version modifiée ou non modifiée du Logiciel. Ultralytics ne détient aucun droit sur les Modèles entraînés par le Titulaire de la licence ni sur les modifications du Logiciel apportées par celui-ci.

3. Restrictions relatives à l'utilisation du logiciel#

Sauf autorisation expresse du présent Contrat, le Titulaire de la licence ne doit pas, et ne doit pas autoriser un tiers à :

1. Sous-licencier, revendre ou transférer de toute autre manière la licence, en tout ou en partie, à un tiers, notamment à toute filiale ou société affiliée du Titulaire de la licence.
2. Modifier ou supprimer les mentions figurant dans le Logiciel ou dans la Documentation qui l'accompagne.

Sauf disposition contraire du présent Contrat, l'ensemble du Logiciel visé par le présent Contrat, ainsi que toute la Documentation qui l'accompagne, est fourni « en l'état ».

4. Mises à jour du logiciel et assistance#

La Société donnera au Titulaire de la licence accès aux mises à jour du Logiciel et à l'Assistance pendant la Durée de licence, sans frais supplémentaires :

1. Le Titulaire de la licence aura accès à l'Assistance communautaire pendant la Durée de licence, sans frais supplémentaires.
2. La Société peut fournir un accord de niveau de service (SLA) et des Services de conseil au Titulaire de la licence dans le cadre d'un ou plusieurs accords distincts.

5. Frais et paiements#

En contrepartie de la licence accordée par la Société en vertu du présent Contrat, le Titulaire de la licence accepte de payer à la Société les Frais annuels, auxquels s'ajoutent les taxes applicables, pour le Logiciel fourni en vertu du présent Contrat. Les Frais annuels seront déterminés soixante (60) jours avant chaque date de renouvellement, comme indiqué dans la section Définitions. Le paiement est exigible dans les trente (30) jours suivant la Date d'entrée en vigueur. Passé ce délai, des frais de retard de un virgule cinq pour cent (1,5 %) sont appliqués.

1. Les paiements seront traités par Stripe, Inc. (« Stripe »), conformément aux conditions générales de Stripe. Le Titulaire de la licence accepte de respecter les Conditions générales de paiement de Stripe applicables.
2. Le Titulaire de la licence reconnaît que Stripe peut facturer des frais supplémentaires pour le traitement des paiements, lesquels ne sont pas inclus dans les Frais annuels et sont à la charge du Titulaire de la licence.
3. La Société n'est pas responsable des erreurs de traitement des paiements ni des problèmes liés à Stripe.

6. Durée et résiliation#

Le présent Contrat prend effet à la Date d'entrée en vigueur pour une durée d'un (1) an et est automatiquement renouvelé pour des périodes d'un (1) an (la durée initiale et toutes les périodes de renouvellement constituant ensemble la « Durée de licence »), les Frais annuels étant facturés, sauf si l'une des Parties envoie un avis écrit de non-renouvellement au moins quarante-cinq (45) jours avant la fin de la Durée de licence en cours. Le compte de carte de crédit du Titulaire de la licence (ou tout autre compte associé à un moyen de paiement) sera débité sans autre autorisation de sa part, sauf si l'avis écrit de non-renouvellement susmentionné a été envoyé. Nonobstant ce qui précède, la Société se réserve le droit de résilier le présent Contrat à tout moment si le Titulaire de la licence ne respecte pas l'une des conditions du présent Contrat et ne remédie pas à ce manquement dans les trente (30) jours suivant la réception d'un avis écrit de la Société.

Si le Titulaire de la licence ne renouvelle pas la licence à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat, les dispositions suivantes s'appliquent :

1. Produits et services vendus : les produits et services vendus ou fournis par le Titulaire de la licence pendant la Durée de licence et intégrant ou utilisant le Logiciel conservent leurs droits de licence selon les conditions du présent Contrat. Ainsi, les utilisateurs finaux de ces produits et services peuvent continuer à utiliser le Logiciel sans interruption et continuer à bénéficier de la maintenance et de l'assistance du Titulaire de la licence.
2. Produits invendus et services inutilisés : pour tout produit invendu ou service inutilisé intégrant ou utilisant le Logiciel à la fin de la Durée de licence, le Titulaire de la licence doit cesser de distribuer, de proposer et d'utiliser le Logiciel dans ces produits ou services, sauf accord écrit contraire entre les Parties.
3. Produits et services internes : pour tout produit ou service intégrant ou utilisant le Logiciel et utilisé en interne par le Titulaire de la licence pendant la Durée de licence, celui-ci doit archiver ce produit ou service et cesser d'y utiliser le Logiciel à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat, sauf accord écrit contraire entre les Parties.

7. Propriété#

La propriété du Logiciel et de la Documentation, y compris tous les droits d'auteur, brevets, secrets commerciaux et autres droits de propriété associés, appartient et continuera d'appartenir exclusivement à la Société. Le Titulaire de la licence conserve la propriété de toute version personnalisée ou modification du Logiciel qu'il réalise, ainsi que de tous les Modèles personnalisés qu'il entraîne à l'aide du Logiciel. La Société se réserve tous les droits qu'elle n'accorde pas expressément au Titulaire de la licence en vertu du présent Contrat. Aucun droit implicite n'est accordé.

8. Confidentialité#

Les Parties conviennent de protéger les informations confidentielles de l'autre Partie en faisant preuve d'une diligence au moins raisonnable et d'éviter toute divulgation de ces informations. Si l'une des Parties est tenue par la loi de divulguer des informations confidentielles de l'autre Partie, la Partie divulgatrice procède à cette divulgation, à condition d'informer rapidement l'autre Partie de cette obligation avant la divulgation (dans la mesure permise par la loi) et de coopérer raisonnablement, à ses propres frais, aux efforts visant à éviter et à limiter la divulgation. À la demande raisonnable de l'une des Parties, l'autre Partie restitue, supprime ou détruit toutes les informations confidentielles de la Partie qui en fait la demande et le certifie.

9. Limitation de responsabilité.#

Dans la mesure permise par la loi applicable, aucune Partie ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, d'utilisation, d'activité ou de revenus découlant du présent Contrat ou s'y rapportant. La responsabilité totale cumulée de chaque Partie envers l'autre Partie pour l'ensemble des réclamations, y compris les obligations d'indemnisation, découlant du présent Contrat ou s'y rapportant, que ce soit sur le fondement d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence), de l'équité ou de tout autre fondement juridique, ne peut dépasser les frais payés par le Titulaire de la licence en vertu du présent Contrat au cours des douze (12) mois précédant immédiatement la date à laquelle le fait générateur de l'action est survenu. Les limitations de responsabilité prévues dans la présente Section ne s'appliquent pas en cas de négligence grave, de faute intentionnelle ou de dommages directs découlant d'une violation des Sections Frais et paiements, Confidentialité et Droits et restrictions d'utilisation du logiciel, ni aux autres exceptions imposées par la loi applicable.

10. Indemnisation et conformité légale#

La Société déclare et garantit qu'à sa connaissance, le Logiciel et la Documentation fournis au Titulaire de la licence en vertu des présentes ne portent pas directement atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers. En cas de réclamation, de poursuite ou de procédure justifiée engagée contre le Titulaire de la licence en raison d'une atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers par le Logiciel ou la Documentation, la Société défend ou règle cette réclamation, poursuite ou procédure à ses seuls frais, et indemnise le Titulaire de la licence et le dégage de toute responsabilité pour les dommages réels et les coûts (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) qui lui sont accordés, à condition que le Titulaire de la licence en informe rapidement la Société par écrit, coopère raisonnablement à la défense et accorde à la Société le contrôle exclusif de la défense et du règlement. L'absence de notification rapide libère la Société de ses obligations d'indemnisation dans la mesure où ce retard nuit à sa capacité à défendre la réclamation.

Cette indemnisation ne s'applique pas à une réclamation dans la mesure où elle découle de modifications apportées au Logiciel, de combinaisons du Logiciel avec tout autre produit, logiciel, matériel, donnée ou service non fourni par la Société, du défaut du Titulaire de la licence de mettre en œuvre les mises à jour ou correctifs fournis par la Société, du défaut du Titulaire de la licence de suivre les instructions figurant dans le Logiciel et/ou la Documentation, ou de l'utilisation du Logiciel par le Titulaire de la licence au-delà de la portée autorisée par le présent Contrat, notamment en cas d'utilisation abusive, non autorisée ou illicite. Le Titulaire de la licence accepte de défendre la Société, de l'indemniser et de la dégager de toute responsabilité à l'égard de l'ensemble des dommages, mesures injonctives, réclamations, jugements, responsabilités, amendes, coûts, dépenses, pénalités ou pertes découlant d'une réclamation ou action d'un tiers résultant d'une violation par le Titulaire de la licence d'une disposition du présent Contrat. Cette obligation d'indemnisation survit à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat.

11. Cession#

Aucune Partie ne peut céder le présent Contrat, ni les droits et obligations qui en découlent, à un tiers sans le consentement écrit préalable de l'autre Partie, lequel ne peut être refusé ou retardé de manière déraisonnable. En cas de cession, le présent Contrat lie les successeurs et cessionnaires respectifs des Parties. Nonobstant ce qui précède, chaque Partie peut céder sans consentement ni notification ses obligations à une société affiliée, ou en cas de vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs, de fusion, d'acquisition, de réorganisation de société, de changement de contrôle ou de toute autre opération similaire impliquant cette Partie (qu'elle soit ou non l'entité survivante).

12. Divisibilité#

Si un terme, une clause ou une disposition des présentes est jugé invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette invalidité n'affecte pas la validité ni l'effet de tout autre terme, clause ou disposition.

13. Statut#

Les Parties ont, au titre des présentes, le statut d'entrepreneurs indépendants ; aucune n'est salariée ni mandataire de l'autre. Chaque Partie est une entreprise indépendante et assume ses propres coûts et dépenses, notamment ceux relatifs aux impôts fédéraux, étatiques et locaux sur le revenu, aux taxes sur le chômage, à l'indemnisation des accidents du travail, à l'assurance responsabilité civile, ainsi qu'au dépôt de toutes les déclarations et de tous les rapports et au paiement de toutes les cotisations, taxes et autres sommes exigées de son entreprise.

14. Renonciation#

La renonciation par l'une des Parties à invoquer un manquement ou le défaut de faire appliquer l'une des conditions du présent Contrat à un moment donné n'affecte, ne limite ni ne supprime en aucune manière le droit de cette Partie de faire appliquer ultérieurement et d'exiger le strict respect de chacune des conditions du présent Contrat.

15. Droit applicable et juridiction compétente#

Le présent Contrat est régi et interprété conformément au droit matériel de l'État du Delaware, aux États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois, et tout litige découlant du présent Contrat ou s'y rapportant doit être porté et tranché exclusivement devant les tribunaux de l'État situés dans le Delaware.

16. Aucune restriction#

À tout moment, les deux Parties peuvent conclure sans restriction des contrats avec d'autres entités fournissant des services similaires à ceux que la Société doit fournir au Titulaire de la licence.

17. Co-marketing#

Le Titulaire de la licence accepte de fournir un témoignage écrit détaillant les avantages et l'incidence de l'utilisation du Logiciel de la Société, et accorde à la Société le droit d'utiliser son nom, son logo, ses marques et ses témoignages sur les canaux marketing de la Société, notamment son site Web, ses réseaux sociaux et ses supports marketing. La Société peut, à sa seule discrétion, créer et diffuser du contenu, notamment des études de cas, des articles de blog ou d'autres supports promotionnels, présentant l'utilisation du Logiciel de la Société par le Titulaire de la licence. Les deux Parties conviennent de respecter les directives de marque de l'autre Partie lors de la création ou de la diffusion de supports marketing.

18. Accord intégral#

Le présent Contrat résilie et remplace tous les accords ou ententes antérieurs relatifs à son objet. Le présent Contrat ne peut être modifié que par un document écrit ultérieur dûment signé par les deux Parties.