Conditions de licence du logiciel Ultralytics Student

Ce contrat de licence de logiciel pour étudiants (le "Contrat") est conclu entre Ultralytics Inc. (la "Société"), une société du Delaware dont les bureaux principaux sont situés à 5001 Judicial Way, Frederick, MD 21703, États-Unis, et l'individu qui accepte les termes et conditions de ce Contrat (le "Licencié"). Chacune de ces parties peut être désignée individuellement par le terme "partie" et collectivement par le terme "parties". Le présent contrat entre en vigueur à la date à laquelle le licencié (i) accepte les présentes conditions ou (ii) soumet un bon de commande, selon ce qui se produit en premier (la "date d'entrée en vigueur").

1. Définitions.

Dans le cadre du présent Accord, les termes suivants ont les significations spécifiques suivantes :

1. Redevance annuelle : Le titulaire de la licence doit payer à la société une redevance annuelle de vingt (20,00) USD, qui lui confère des droits d'utilisation personnels et non transférables dans le cadre du présent contrat, uniquement pendant la période où il est inscrit comme étudiant dans un établissement d'enseignement agréé, sous réserve des conditions de paiement énoncées à l'article 4.
2. Documentation : la documentation du logiciel destinée à aider les utilisateurs à utiliser le logiciel, disponible à l'adresse https://docs.ultralytics.com/. 
3. Licencié : Aux fins du présent contrat, le "licencié" désigne uniquement l'étudiant individuel qui est actuellement inscrit dans un établissement d'enseignement accrédité et qui accepte les conditions du présent contrat. Cette licence d'étudiant est personnelle, non transférable et accordée exclusivement pour l'usage académique du titulaire de la licence. Le licencié ne doit pas être, et cette licence ne doit pas être utilisée au nom d'une institution académique, d'une université, d'un centre de recherche, d'une entreprise, d'une organisation ou de toute autre entité légale. Aucun droit ou licence n'est accordé à une telle entité en vertu du présent accord, quelle que soit l'affiliation du preneur de licence avec elle. Toute utilisation par ou au nom de ces entités nécessite un accord séparé et dûment signé avec la Société.
4. Durée de la licence : la période pendant laquelle le Titulaire de licence est autorisé à utiliser le Logiciel et la Documentation.
5. Modèles : Les modèles YOLO d'Ultralytics (YOLOv5, YOLOv8 et YOLO11), qui comprennent des modèles de vision par ordinateur pré-entraînés, ou ceux entraînés ou développés par le détenteur de la licence à l'aide du logiciel de l'entreprise pendant la durée de la licence.
6. Logiciel: Ce terme fait référence au code source YOLO d'Ultralytics composé de YOLOv5, YOLOv8 et YOLO11. Le licencié peut se voir accorder l'accès aux futurs modèles YOLO publiés par Ultralytics pendant la durée de la licence, sous réserve d'une confirmation écrite individuelle de la part de la société. Le logiciel comprend également :

• Modèles pré-entraînés : Versions prêtes à l'emploi des modèles YOLO.
• Documentation de support : documentation technique et utilisateur complète.
• Modifications ultérieures : toutes les améliorations, mises à jour, fonctionnalités ajoutées, corrections de bogues et réparations de maintenance fournies par la Société.

Tous les produits logiciels publics sont maintenus sur l'organisation Ultralytics GitHub à l'adresse https://github.com/ultralytics/. Tous les logiciels inclus dans le présent accord ainsi que toute la documentation incluse dans lesdits logiciels sont fournis " en l'état ".

2. Droit d'utilisation du logiciel.

‍LaSociété accorde au Licencié une licence non exclusive, non transférable et révocable pendant la Durée de la Licence pour utiliser le Logiciel uniquement à des fins académiques, limitées à des projets de recherche d'étudiants, des thèses, des mémoires, des démonstrations éducatives et des activités connexes non commerciales. Le titulaire de la licence est autorisé à apporter des modifications au logiciel et à former des modèles utilisant le logiciel à des fins éducatives. Le Licencié est propriétaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs aux modifications qu'il apporte au Logiciel et à tous les Modèles qu'il forme avec le Logiciel modifié ou non modifié. Ultralytics n'a aucun droit sur les Modèles formés par le Détenteur de licence ou sur les modifications apportées au Logiciel. Le Détenteur de licence doit inclure une attribution appropriée à Ultralytics et au Logiciel dans toutes les publications académiques, présentations ou démonstrations publiques qui utilisent le Logiciel ou les Modèles formés à l'aide du Logiciel. Cette attribution doit inclure une citation de la documentation officielle d'Ultralytics.

3. Restrictions sur l'utilisation du logiciel.

Il est strictement interdit au Licencié d'utiliser leLogiciel à des fins commerciales, de production ou d'exploitation interne. Le Logiciel est fourni uniquement à des fins académiques et éducatives, telles que définies dans le présent Contrat. Sans limiter ce qui précède, le Licencié ne doit pas, et ne doit pas permettre à un tiers de : (1) utiliser le Logiciel pour des déploiements commerciaux, des environnements de production, la génération de revenus, la réduction des coûts ou toute forme d'utilisation opérationnelle, que ce soit au profit du Licencié ou d'un tiers ; (2) de concéder des sous-licences, de revendre, de distribuer ou de transférer de toute autre manière la licence ou une partie de celle-ci à un tiers, que ce soit ou non à des fins commerciales, y compris, mais sans s'y limiter, à tout individu, chercheur, entreprise, organisation, institution académique, université, filiale ou affilié ; et (3) de modifier, de masquer ou de supprimer tout avis de propriété, déclaration de copyright, condition de licence ou autre attribution contenue dans le logiciel ou dans la documentation qui l'accompagne.

4. Frais de paiement.

En contrepartie de la licence accordée par la Société dans le cadre du présent Contrat, le Licencié accepte de payer à la Société la redevance annuelle, majorée des taxes applicables, pour le Logiciel fourni dans le cadre du présent Contrat. Le paiement est dû dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d'acceptation des termes et conditions du présent contrat. Une pénalité de retard de un et demi pour cent (1,5 %) par mois sera appliquée à tout montant en souffrance. La société se réserve le droit d'augmenter la cotisation annuelle à tout moment et sans préavis. Aucun remboursement ne sera effectué en cas de résiliation du présent contrat, que ce soit par le titulaire de la licence ou par la société, et quels que soient le moment, la raison ou le fait que la notification de la résiliation ait été faite en temps utile. Le Licencié reconnaît et accepte que si un avis de non-renouvellement ou de résiliation n'est pas fourni en temps opportun avant la date de renouvellement applicable, la Société peut facturer au Licencié la redevance annuelle suivante, et cette redevance sera due et payable conformément au présent Contrat.

5. Durée.

‍Leprésent contrat prend effet à la date d'entrée en vigueur pour une période d'un (1) an et est automatiquement renouvelé pour des périodes d'un (1) an (la période initiale et toutes les périodes de renouvellement constituant collectivement la "durée de la licence") et la redevance annuelle est facturée, sauf si l'une des parties notifie par écrit son intention de ne pas renouveler le contrat au moins quarante-cinq (45) jours avant la fin de la durée de la licence en cours. Le compte de carte de crédit du Licencié (ou tout autre compte de méthode de paiement) sera débité sans autre autorisation du Licencié, en l'absence de la notification écrite de non-renouvellement susmentionnée. 

Nonobstant toute disposition contraire du présent contrat, la présente licence d'étudiant prend automatiquement fin à la première des éventualités suivantes : (a) achèvement du projet de recherche universitaire, de la thèse, du mémoire ou de tout autre objectif universitaire du Licencié pour lequel le Logiciel a été initialement concédé sous licence ; (b) obtention d'un diplôme, retrait ou autre conclusion de l'inscription du Licencié au programme universitaire de l'institution à laquelle il était affilié au moment de l'acquisition de la présente licence ; (c) résiliation par l'une ou l'autre des parties sur notification écrite à l'autre partie ; (d) annulation de l'abonnement de paiement associé via Stripe, ou défaut de maintien d'un abonnement actif, ce qui sera considéré comme une résiliation de la présente licence ; (e) résiliation par la Société à sa seule discrétion, avec ou sans motif ; ou (f) violation matérielle d'un terme ou d'une condition du présent contrat par le titulaire de la licence.

6. Résiliation.

La Société se réserve le droit de résilier le présent contrat à tout moment, sans motif et sans obligation de remboursement. L'Entreprise peut à tout moment résilier le présent contrat si le Licencié ne respecte pas l'une des conditions du présent contrat. En cas de résiliation ou d'expiration du présent contrat, le titulaire de la licence doit immédiatement cesser toute utilisation du logiciel, y compris dans le cadre de projets de recherche ou de prototypes développés pendant la durée de la licence. La poursuite de l'utilisation du Logiciel ne sera autorisée que si le Licencié transige : (a) avec la licence AGPL-3.0 (ou toute autre licence open-source applicable en vigueur à ce moment-là), ou (b) avec une licence commerciale ou de recherche et développement valide obtenue auprès de la Société. L'utilisation continue du logiciel au-delà de la durée de la licence, à quelque fin que ce soit, est strictement interdite, à moins qu'elle ne soit couverte par un accord de licence libre, commerciale ou de recherche et développement distinct signé avec la société. Le titulaire de la licence peut conserver des copies de ces projets de recherche ou prototypes uniquement à des fins d'archivage, à condition qu'ils ne soient pas utilisés à des fins commerciales, opérationnelles ou de production. Tout matériel de connaissance ou de formation développé en interne pendant la durée de la licence, qui intègre les connaissances acquises grâce à l'utilisation du logiciel, peut être conservé et utilisé par le titulaire de la licence à des fins éducatives internes uniquement, sans autre droit de modifier, de distribuer ou d'utiliser le logiciel de quelque manière que ce soit. En cas de résiliation ou d'expiration du présent contrat, le titulaire de la licence peut passer à une autre licence, sous réserve de l'approbation de la société et des conditions de licence applicables.

7. Propriété.

La propriété du Logiciel et de la Documentation, y compris tous les droits d'auteur, brevets, secrets commerciaux et autres droits de propriété connexes, sont et resteront la propriété exclusive de la Société. Le Licencié conserve la propriété de toutes les versions personnalisées ou modifications du Logiciel effectuées par le Licencié, ainsi que de tous les Modèles entraînés sur mesure créés par le Licencié à l'aide du Logiciel. La Société se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés au Licencié en vertu du présent Contrat. Il n'y a aucun droit implicite.

8. Confidentialité.

Les parties conviennent de protéger les informations confidentielles de l'autre partie en faisant preuve d'une diligence raisonnable et d'éviter la divulgation de toute information confidentielle. Dans la mesure où l'une ou l'autre des parties est tenue par la loi de divulguer les informations confidentielles de l'autre partie, la partie divulgatrice effectuera cette divulgation, à condition qu'elle notifie rapidement à l'autre partie cette exigence avant la divulgation (dans la mesure permise par la loi) et coopère raisonnablement, à ses propres frais, aux efforts visant à éviter et à limiter la divulgation. Sur demande raisonnable de l'une ou l'autre des parties, l'autre partie renverra, supprimera ou détruira toutes les informations confidentielles de la partie demanderesse et certifiera la même chose.

9. Limitation de la responsabilité. 

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société ne sera pas responsable envers le Licencié des dommages indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs, punitifs ou exemplaires, y compris, mais sans s'y limiter, le manque à gagner, la perte de données, la perte d'utilisation, l'interruption d'activité ou la perte de revenus, découlant de ou liés au présent Contrat ou à l'utilisation ou à l'incapacité d'utiliser le Logiciel ou la Documentation, même si elle a été informée de l'éventualité de tels dommages. En aucun cas, la responsabilité totale de la Société envers le Licencié pour toute réclamation, qu'elle soit contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), de responsabilité stricte, d'équité ou autre, ne dépassera le total des frais payés par le Licencié en vertu du présent Contrat au cours des douze (12) mois précédant la réclamation. Ces limitations s'appliquent nonobstant l'échec de l'objectif essentiel de tout recours. Nonobstant toute disposition contraire, rien dans le présent contrat n'impose de responsabilité à la Société pour : (a) toute réclamation de tiers découlant de l'utilisation par le Licencié du Logiciel ou de la Documentation ; (b) la performance, le fonctionnement ou le résultat de tout modèle formé ou déployé par le Licencié ; ou (c) tout dommage découlant du non-respect du présent Contrat par le Licencié. Toutes les garanties, conditions et représentations, qu'elles soient expresses, implicites, légales ou autres, y compris, mais sans s'y limiter, la qualité marchande, l'adéquation à un usage particulier, la précision ou l'absence de contrefaçon, sont exclues dans toute la mesure permise par la loi. 

10. Indemnisation et respect de la législation. 

Le Licencié s'engage à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité l'Entreprise, ses filiales, dirigeants, administrateurs, employés, agents et concédants de licence contre toute réclamation, tout dommage, toute perte, toute responsabilité, tout coût et toute dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à : (a) l'utilisation ou la mauvaise utilisation par le Licencié du Logiciel ou de la Documentation ; (b) toute violation du présent Contrat par le Licencié ; (c) toute violation de la loi applicable ou des droits de tiers (y compris les droits de propriété intellectuelle) ; ou (d) tout contenu, modèle ou résultat développé, formé ou publié par le Licencié à l'aide du Logiciel. La Société a le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation par le Licencié, et le Licencié accepte de coopérer pleinement à la défense. La Société ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant aux performances, à l'exactitude, à la fiabilité ou à l'adéquation des modèles formés à l'aide du Logiciel, et la Société n'est pas responsable des conséquences découlant de l'utilisation de ces modèles. Cette section survivra à la résiliation ou à l'expiration du présent accord. 

11. Affectation.

‍Aucunedes parties ne peut céder le présent accord, ou les droits et obligations qu'il contient, à un tiers sans l'accord écrit préalable de l'autre partie, qui ne peut être refusé ou retardé de manière déraisonnable. En cas de cession, le présent accord est contraignant. La Société est autorisée à céder sans obligation de consentement ou de préavis à toute société affiliée, ou en cas de vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs, de fusion, d'acquisition, de réorganisation d'entreprise, de changement de contrôle ou d'autres transactions similaires impliquant la Société (que cette dernière soit ou non l'entité survivante). 

12. Divisibilité.

‍Siun terme, une clause ou une disposition des présentes est jugé(e) invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette invalidité n'affectera pas la validité ou l'application de tout autre terme, clause ou disposition. 

13. Statut.

‍Lestatut des parties aux présentes est celui d'entrepreneurs indépendants et non d'employés ou d'agents de l'autre partie. Chaque partie est une entreprise indépendante et responsable de ses propres coûts et dépenses, y compris ceux liés aux impôts sur le revenu fédéraux, étatiques et locaux, aux impôts sur le chômage et à l'indemnisation des travailleurs, à l'assurance responsabilité civile, ainsi qu'au dépôt de toutes les déclarations et de tous les rapports et au paiement de toutes les cotisations, taxes et autres sommes exigées pour leur entreprise. 

14. Renonciation.

‍Larenonciation de l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un manquement à l'application de l'une des conditions du présent accord à un moment donné n'affecte, ne limite ou ne supprime en aucune manière le droit de cette partie d'appliquer et d'exiger par la suite le strict respect de toutes les conditions du présent accord.

15. Droit applicable et juridiction.

Le présent Contrat sera régi et interprété conformément au droit substantiel de l'État du Delaware aux États-Unis, sans égard aux conflits de lois, et tous les litiges découlant du présent Contrat ou s'y rapportant seront portés et résolus uniquement et exclusivement devant le tribunal d'État situé dans le Delaware.

16. Pas de limitation.

‍Atout moment, les deux parties peuvent conclure des contrats sans limitation avec d'autres entités qui fournissent des services similaires à ceux que la société doit fournir au preneur de licence.

17. Collaboration et retour d'information.

Le Licencié peut, à sa discrétion et sur demande raisonnable de l'Entreprise, choisir de fournir un retour d'information, des témoignages ou de brèves déclarations écrites décrivant son utilisation académique du Logiciel et les avantages qui en découlent. Dans ce cas, le Licencié autorise l'Entreprise à utiliser son nom, ses commentaires, ses témoignages et ses déclarations écrites à des fins éducatives, informatives, promotionnelles et commerciales, y compris, mais sans s'y limiter, sur le site Web de l'Entreprise, dans des blogs, des études de cas, des documents marketing, des médias sociaux, des présentations universitaires et d'autres communications connexes. Les parties peuvent également collaborer volontairement à la rédaction de contenus conjoints, tels que des articles de blog, des études de cas ou des articles universitaires qui mettent en valeur le travail du titulaire de licence. Tout retour d'information, suggestion, modification ou contribution fournie par le Détenteur de licence sera soumis à l'Accord de licence de contributeur individuel d'Ultralytics (disponible à l'adresse suivante : https://docs.ultralytics.com/help/CLA/). Cela inclut, sans s'y limiter, les modifications de code, les améliorations de la documentation, les rapports de bogues, les suggestions de fonctionnalités et toute autre propriété intellectuelle partagée avec l'Entreprise. Le titulaire de la licence renonce à tout droit moral sur les modifications apportées au logiciel dans la même mesure que celle spécifiée dans le CLA d'Ultralytics.

18. Vérification du statut d'étudiant.

Afin de maintenir l'intégrité de cette Licence Étudiant et d'assurer la conformité de l'éligibilité, la Société se réserve le droit de demander une preuve raisonnable de l'inscription actuelle du Licencié dans un établissement d'enseignement accrédité à tout moment pendant la Durée de la Licence. Cette preuve peut inclure, sans s'y limiter, une carte d'étudiant valide, une preuve d'inscription à un cours en cours ou une lettre d'inscription délivrée par l'établissement. Le Licencié s'engage à fournir les documents demandés dans les dix (10) jours ouvrables suivant la demande de l'Entreprise, et sera soumis à une vérification périodique tous les six (6) mois. L'absence de vérification satisfaisante dans ce délai ou la preuve que le titulaire de la licence n'est plus éligible à une licence d'étudiant peut entraîner la résiliation immédiate du présent contrat, à la seule discrétion de l'Entreprise. 

19. Accord final.

‍Leprésent accord met fin et remplace toutes les ententes ou tous les accords antérieurs sur l'objet du présent accord. La Société se réserve le droit de modifier, d'actualiser ou de changer les termes et conditions du présent contrat à tout moment et à sa seule discrétion. La Société informera le Licencié par écrit, au moins trente (30) jours à l'avance, de toute modification importante, par courrier électronique à l'adresse fournie lors de l'enregistrement ou par l'intermédiaire de l'interface du Logiciel. La poursuite de l'utilisation du Logiciel après la date d'entrée en vigueur des modifications constitue l'acceptation par le Licencié des conditions révisées. Si le Licencié n'accepte pas les conditions modifiées, le seul recours du Licencié est de résilier le présent Contrat conformément à l'article 5.