شروط ترخيص البحث والتطوير للاستخدام في مشروع واحد

تحكم شروط ترخيص مشروع البحث والتطوير هذه («الشروط») استخدام العميل لبرنامج Ultralytics بموجب خطة ترخيص مشروع البحث والتطوير، كما هو محدد في نموذج الطلب أو صفحة إتمام الشراء أو صفحة الاشتراك أو أي مستند طلب آخر ساري («نموذج الطلب»).

بشراء البرنامج أو الوصول إليه أو استخدامه بموجب خطة ترخيص مشروع البحث والتطوير، يوافق العميل على الالتزام بهذه الشروط.

1. التعريفات#

لأغراض هذه الشروط:

تعني «البرنامج» مجموعة الشيفرات المصدرية الكاملة لـ Ultralytics YOLO، بما في ذلك الإصدارات الحالية (مثل YOLOv5 وYOLOv8 وYOLO11)، وأي إصدارات مستقبلية تُطرح خلال مدة الترخيص، والنماذج المملوكة التي تقدمها Ultralytics مباشرةً، والنماذج المدربة مسبقًا، والوثائق الداعمة، وأي تحديثات وتحسينات وميزات مضافة وإصلاحات للأخطاء وإصدارات صيانة.

تعني “الوثائق” الوثائق التقنية ووثائق المستخدم التي توفرها Ultralytics.

تعني «النماذج» نماذج YOLO التي توفرها Ultralytics وأي نماذج يدربها العميل أو يطورها باستخدام البرنامج خلال مدة الترخيص.

يعني «المشروع المحدد» المبادرة البحثية المحددة الموصوفة في نموذج الطلب المعمول به، بما في ذلك هدفها ونطاقها الوظيفي ومجالها التقني.

تعني “مدة الترخيص” فترة الاشتراك المحددة في نموذج الطلب.

يعني «استخدام البحث والتطوير» أنشطة البحث الداخلي والتجريب والتقييم وإثبات المفهوم التي تُجرى حصريًا ضمن نطاق المشروع المحدد.

تعني «بيئة الإنتاج» أي نظام فعلي أو تشغيلي أو موجّه للعملاء أو داعم للإيرادات.

يعني «الاستخدام التجاري» أي استخدام:

• يدرّ إيرادات؛
• يدعم الأنشطة المدرة للإيرادات؛
• يخفض التكاليف التشغيلية؛
• يدعم عمليات الأعمال الداخلية؛
• يُدمج في أنظمة فعلية؛
• أو يُستخدم فيما يتصل بمنتجات أو خدمات تُقدَّم إلى أطراف ثالثة.

2. أولوية نموذج الطلب#

يحدد نموذج الطلب ما يلي:

• تصنيف هذا الترخيص بوصفه ترخيصًا لمشروع بحث وتطوير؛
• وصف المشروع المحدد؛
• مدة الترخيص؛
• الرسوم المعمول بها.

لا يجوز لنموذج الطلب توسيع القيود غير التجارية المنصوص عليها في هذه الشروط أو تجاوزها.

يُحظر حظرًا صارمًا استخدام البرنامج خارج نطاق المشروع المحدد.

3. منح الترخيص#

رهناً بسداد الرسوم المعمول بها والامتثال لهذه الشروط، تمنح Ultralytics العميل ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل أو الترخيص من الباطن لاستخدام البرنامج والوثائق حصرًا ضمن المشروع المحدد لأغراض استخدام البحث والتطوير خلال مدة الترخيص.

لا تُمنح أي حقوق للاستخدام التجاري.

يسري هذا الترخيص على الكيان القانوني المحدد في نموذج الطلب وحده، ولا يمتد إلى الشركات التابعة ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

4. قيود صارمة على النطاق#

لا يجوز للعميل، كما لا يجوز له السماح لأي طرف ثالث، بما يلي:

• استخدام البرنامج في أي مشروع غير المشروع المحدد؛
• توسيع المشروع المحدد بما يتجاوز الهدف الموصوف؛
• إعادة استخدام النماذج المدربة خارج المشروع المحدد؛
• نشر المخرجات في بيئة إنتاج؛
• دمج المخرجات في الأنظمة التشغيلية؛
• استغلال النتائج المستمدة من البرنامج تجاريًا؛
• منح ترخيص من الباطن لحقوق البرنامج أو إعادة بيعها أو نقلها؛
• إزالة إشعارات الملكية.

يشكّل الاختبار في البيئات الفعلية، ولو مؤقتًا، استخدامًا في الإنتاج.

يتطلب التوسع الجوهري في المشروع المحدد شراء ترخيص جديد لمشروع بحث وتطوير أو ترخيص تجاري.

يشكّل التوسع غير المصرح به خرقًا جوهريًا.

5. تحديثات البرنامج والدعم#

خلال مدة الترخيص:

• يحق للعميل الوصول إلى تحديثات البرنامج؛
• يُتاح الدعم الأساسي؛
• يجوز عقد اجتماع تحديث سنوي واحد بموجب اتفاق متبادل.

تتطلب اتفاقيات مستوى الخدمة والخدمات الاستشارية اتفاقيات خطية منفصلة.

يُقدَّم البرنامج بأكمله «كما هو» ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك.

6. الملكية#

تحتفظ Ultralytics بكامل الحقوق والملكية والمصالح في البرنامج والوثائق، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية.

يحتفظ العميل بملكية ما يلي:

• التعديلات التي أُنشئت ضمن المشروع المحدد؛
• النماذج التي دُرّبت ضمن المشروع المحدد.

لا تدّعي Ultralytics أي ملكية للنماذج التي درّبها العميل.

لا تُمنح أي حقوق ضمنية.

لا يمنح هذا الترخيص أي حق في استغلال النماذج التي دربها العميل تجاريًا أو نشرها.

7. المدة والإنهاء#

تظل هذه الشروط سارية طوال مدة الترخيص المحددة في نموذج الطلب.

يجوز لـ Ultralytics إنهاء هذه الشروط عند وقوع إخلال جوهري، بما في ذلك الإخلال بقيود النطاق، مع منح مهلة ثلاثين (30) يومًا لمعالجة الإخلال.

عند انتهاء الصلاحية أو الإنهاء:

• يجب على العميل التوقف عن جميع أوجه استخدام البرنامج؛
• يجب إنهاء أنشطة البحث والتطوير الجارية تدريجيًا خلال ثلاثين (30) يومًا؛
• يجوز الاحتفاظ بالنماذج الأولية البحثية لأغراض الأرشفة فقط؛
• لا يجوز مواصلة أي استخدام إنتاجي أو تجاري.

يتطلب استمرار الاستخدام الحصول على ترخيص تجاري منفصل.

8. السرية#

يلتزم كل طرف بحماية المعلومات السرية للطرف الآخر بعناية لا تقل عن العناية المعقولة، وبعدم الإفصاح عن تلك المعلومات إلا إذا اقتضى القانون ذلك.

بناءً على طلب معقول، يجب إعادة المعلومات السرية أو إتلافها.

9. تحديد المسؤولية#

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به:

• لا يتحمل أي طرف مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية؛
• يجب ألا يتجاوز إجمالي المسؤولية الكلية لكل طرف الرسوم المدفوعة بموجب ترخيص مشروع البحث والتطوير هذا خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للمطالبة.

لا يسري هذا القيد على الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد أو التزامات السداد أو الإخلال بالسرية أو الاستخدام غير المصرح به للبرنامج.

10. التعويض#

تقر Ultralytics وتضمن، حسب أفضل ما لديها من علم، أن البرنامج والوثائق لا ينتهكان مباشرةً أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث.

تتولى Ultralytics الدفاع عن العميل وتعويضه عن مطالبات انتهاك الملكية الفكرية المبررة، شريطة تقديم إشعار كتابي فوري، والتعاون المعقول، والسيطرة على الدفاع.

لا يسري هذا التعويض على المطالبات الناشئة عن:

• التعديلات التي يجريها العميل؛
• الدمج مع أنظمة تابعة لأطراف ثالثة؛
• عدم تطبيق التحديثات؛
• الاستخدام خارج نطاق المشروع المحدد؛
• الاستخدام غير المصرح به أو غير القانوني.

يلتزم العميل بتعويض Ultralytics وإبراء ذمتها من المطالبات الناشئة عن إخلال العميل بهذه الشروط.

11. التنازل#

لا يجوز لأي طرف التنازل عن هذه الشروط دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، باستثناء حالات الاندماج أو الاستحواذ أو إعادة التنظيم المؤسسي أو بيع جميع الأصول تقريبًا.

تكون هذه الشروط ملزمة للخلفاء والمتنازل لهم المسموح بهم.

12. قابلية الفصل#

إذا تقرر بطلان أي حكم أو عدم قابليته للإنفاذ، تظل الأحكام المتبقية سارية ونافذة بالكامل.

13. المتعاقدون المستقلون#

الطرفان متعاقدان مستقلان. ولا ينشئ أي مما ورد هنا علاقة شراكة أو مشروعًا مشتركًا أو وكالة.

14. التنازل عن الحقوق#

لا يشكل إخفاق أي طرف في إنفاذ أي حكم تنازلًا عن حقه في إنفاذه مستقبلًا.

15. القانون الحاكم والاختصاص القضائي#

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية ديلاوير.

يجب رفع جميع النزاعات حصريًا أمام محاكم الولاية الواقعة في ديلاوير.

16. عدم تقييد الأنشطة التجارية#

يجوز لـ Ultralytics تقديم تراخيص أو خدمات مماثلة إلى كيانات أخرى دون قيود.

17. التسويق المشترك#

يوافق العميل على تقديم شهادة خطية واحدة تصف فوائد استخدام البرنامج، ويمنح Ultralytics الحق في استخدام اسم العميل وشعاره وعلاماته التجارية لأغراض التسويق، مع مراعاة إرشادات العلامة التجارية.

18. الاتفاقية الكاملة#

تشكل هذه الشروط، إلى جانب نموذج الطلب المعمول به، الاتفاق الكامل بين الطرفين، وتحل محل جميع التفاهمات السابقة المتعلقة بموضوعها.