Termos de Licença de R&D para Uso num Único Projeto

Estes Termos da Licença de Projeto de Investigação e Desenvolvimento («Termos») regem a utilização do Software da Ultralytics pelo Cliente ao abrigo de um plano de Licença de Projeto de I&D, conforme identificado no formulário de encomenda aplicável, na página de checkout, na página de subscrição ou noutro documento de encomenda (o «Formulário de Encomenda»).

Ao adquirir, aceder ou utilizar o Software ao abrigo de um plano de Licença de Projeto de I&D, o Cliente concorda em ficar vinculado por estes Termos.

1. Definições#

Para efeitos destes Termos:

«Software» significa o portefólio completo do código-fonte do Ultralytics YOLO, incluindo as versões atuais (como YOLOv5, YOLOv8, YOLO11), quaisquer versões futuras lançadas durante o Prazo da Licença, modelos proprietários fornecidos diretamente pela Ultralytics, modelos pré-treinados, documentação de apoio e quaisquer atualizações, melhorias, funcionalidades adicionadas, correções de erros e versões de manutenção.

«Documentação» significa a documentação técnica e de utilizador fornecida pela Ultralytics.

«Modelos» significa os modelos YOLO fornecidos pela Ultralytics e quaisquer modelos treinados ou desenvolvidos pelo Cliente utilizando o Software durante o Prazo da Licença.

«Projeto Definido» significa a iniciativa de investigação específica descrita no Formulário de Encomenda aplicável, incluindo o seu objetivo, âmbito funcional e domínio técnico.

«Prazo da Licença» significa o período de subscrição especificado no Formulário de Encomenda.

«Utilização para I&D» significa as atividades internas de investigação, experimentação, avaliação e prova de conceito realizadas exclusivamente no âmbito do Projeto Definido.

«Ambiente de Produção» significa qualquer sistema ativo, operacional, voltado para clientes ou que apoie receitas.

«Utilização Comercial» significa qualquer utilização que:

• gere receitas;
• apoie atividades geradoras de receitas;
• reduza custos operacionais;
• apoie operações comerciais internas;
• seja integrada em sistemas ativos;
• ou seja utilizada em ligação com produtos ou serviços oferecidos a terceiros.

2. Controlo pelo Formulário de Encomenda#

O Formulário de Encomenda determina:

• A designação desta licença como Licença de Projeto de I&D;
• A descrição do Projeto Definido;
• O Prazo da Licença;
• As Taxas aplicáveis.

O Formulário de Encomenda não pode ampliar nem substituir as limitações não comerciais estabelecidas nestes Termos.

É estritamente proibida a utilização do Software fora do Projeto Definido.

3. Concessão da Licença#

Sujeita ao pagamento da Taxa aplicável e ao cumprimento destes Termos, a Ultralytics concede ao Cliente uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e não sublicenciável para utilizar o Software e a Documentação exclusivamente no âmbito do Projeto Definido e para Utilização para I&D durante o Prazo da Licença.

Não são concedidos direitos de Utilização Comercial.

Esta licença aplica-se apenas à entidade jurídica identificada no Formulário de Encomenda e não se estende a afiliadas, salvo indicação expressa em contrário.

4. Limitação Estrita do Âmbito#

O Cliente não poderá, nem poderá permitir que terceiros:

• Utilizem o Software em qualquer projeto que não seja o Projeto Definido;
• Ampliem o Projeto Definido para além do objetivo descrito;
• Reutilizem Modelos treinados fora do Projeto Definido;
• Implementem resultados num Ambiente de Produção;
• Integram resultados em sistemas operacionais;
• Comercializem resultados derivados do Software;
• Sublicenciem, revendam ou transfiram direitos relativos ao Software;
• Removam avisos de propriedade.

Os testes em ambientes ativos, mesmo que temporários, constituem Utilização em Produção.

A ampliação substancial do Projeto Definido exige a aquisição de uma nova Licença de Projeto de I&D ou de uma Licença Comercial.

A ampliação não autorizada constitui uma violação material.

5. Atualizações e Suporte do Software#

Durante o Prazo da Licença:

• O Cliente terá acesso a atualizações do Software;
• Será disponibilizado Suporte Básico;
• Poderá ser realizada uma reunião anual de atualização mediante acordo mútuo.

Os Acordos de Nível de Serviço e os Serviços de Consultoria exigem acordos escritos separados.

Todo o Software é fornecido «tal como está», salvo indicação expressa em contrário.

6. Propriedade#

A Ultralytics mantém todos os direitos, titularidade e interesses relativos ao Software e à Documentação, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual.

O Cliente mantém a propriedade de:

• Modificações criadas no âmbito do Projeto Definido;
• Modelos treinados no âmbito do Projeto Definido.

A Ultralytics não reivindica qualquer propriedade sobre os Modelos treinados pelo Cliente.

Não são concedidos direitos implícitos.

Esta licença não concede qualquer direito de comercializar ou implementar Modelos treinados pelo Cliente.

7. Prazo e Rescisão#

Estes Termos permanecem em vigor durante o Prazo da Licença especificado no Formulário de Encomenda.

A Ultralytics poderá rescindir estes Termos por violação material, incluindo a violação das restrições de âmbito, sujeita a um período de sanação de trinta (30) dias.

Após a expiração ou rescisão:

• O Cliente deverá cessar toda a utilização do Software;
• As atividades de I&D em curso deverão ser encerradas no prazo de trinta (30) dias;
• Os protótipos de investigação poderão ser mantidos exclusivamente para fins de arquivo;
• Não poderá prosseguir qualquer utilização em produção ou comercial.

A utilização continuada exige uma Licença Comercial separada.

8. Confidencialidade#

Cada Parte deverá proteger as informações confidenciais da outra Parte com, no mínimo, um grau de cuidado razoável e não deverá divulgar essas informações, exceto quando exigido por lei.

Mediante pedido razoável, as informações confidenciais deverão ser devolvidas ou destruídas.

9. Limitação de Responsabilidade#

Na máxima medida permitida pela lei aplicável:

• Nenhuma das Partes será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos;
• A responsabilidade total agregada de cada Parte não excederá as taxas pagas ao abrigo desta Licença de Projeto de I&D durante os doze (12) meses anteriores à reclamação.

Esta limitação não se aplica a negligência grave, conduta dolosa, obrigações de pagamento, violações de confidencialidade ou utilização não autorizada do Software.

10. Indemnização#

A Ultralytics declara e garante que, tanto quanto é do seu conhecimento, o Software e a Documentação não infringem diretamente quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.

A Ultralytics defenderá e indemnizará o Cliente contra reclamações justificadas de violação de direitos de propriedade intelectual, sujeita a notificação escrita imediata, cooperação razoável e controlo da defesa.

Esta indemnização não se aplica a reclamações decorrentes de:

• Modificações do Cliente;
• Combinações com sistemas de terceiros;
• Falha na implementação de atualizações;
• Utilização para além do Projeto Definido;
• Utilização não autorizada ou ilícita.

O Cliente deverá indemnizar e isentar a Ultralytics de responsabilidade relativamente a reclamações decorrentes da violação destes Termos pelo Cliente.

11. Cessão#

Nenhuma das Partes poderá ceder estes Termos sem o consentimento prévio e escrito da outra Parte, exceto no âmbito de uma fusão, aquisição, reorganização empresarial ou venda da totalidade ou de parte substancial dos ativos.

Estes Termos vinculam os sucessores e cessionários autorizados.

12. Divisibilidade#

Se alguma disposição for considerada inválida ou inexequível, as restantes disposições permanecerão plenamente em vigor e produzirão efeitos.

13. Contratantes Independentes#

As Partes são contratantes independentes. Nada do presente documento cria uma parceria, uma empresa comum ou uma relação de agência.

14. Renúncia#

A falta de qualquer das Partes em fazer cumprir uma disposição não constituirá uma renúncia ao seu cumprimento futuro.

15. Lei Aplicável e Jurisdição#

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware.

Todas as disputas deverão ser apresentadas exclusivamente nos tribunais estaduais situados em Delaware.

16. Ausência de Limitação das Atividades Comerciais#

A Ultralytics poderá fornecer licenças ou serviços semelhantes a outras entidades sem restrições.

17. Co-marketing#

O Cliente concorda em fornecer um testemunho escrito que descreva os benefícios da utilização do Software e concede à Ultralytics o direito de utilizar o nome, o logótipo e as marcas comerciais do Cliente para fins de marketing, sujeito às diretrizes da marca.

18. Acordo integral#

Estes Termos, juntamente com o Formulário de Encomenda aplicável, constituem o acordo integral entre as Partes e substituem todos os entendimentos anteriores relativos ao objeto do presente acordo.