Contratto e termini di licenza del software aziendale

TERMINI DI SERVIZIO DI ULTRALYTICS PER LE LICENZE SOFTWARE ENTERPRISE

Il presente Contratto di licenza software Enterprise (il "Contratto") è stipulato tra il Licenziatario (il "Cliente" o il "Licenziatario") e Ultralytics Inc. (la "Società"), una società costituita nel Delaware con sede presso 5001 Judicial Way, Frederick, MD 21703, Stati Uniti (ciascuna una "Parte" e congiuntamente le “Parti”), a decorrere dalla Data di decorrenza. La Data di decorrenza del presente Contratto sarà la data in cui il Licenziatario accetta i termini e le condizioni oppure la data di emissione dell'ordine di acquisto, a seconda di quale si verifichi per prima.

Acquistando una Licenza Enterprise e accettando i presenti Termini di servizio, il Licenziatario dichiara di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato integralmente dai Termini di servizio di Ultralytics per le licenze software Enterprise. I presenti Termini disciplinano l'accesso del Licenziatario al software e ai servizi della Società e il relativo utilizzo.

1. Definizioni#

Nel presente Contratto, i termini seguenti hanno i significati specifici indicati di seguito:

1. Canone annuale: pagamento annuale dal Licenziatario alla Società, che concede diritti di utilizzo a livello dell'intera organizzazione ai sensi del presente Contratto. L'importo esatto di ciascun Canone annuale successivo sarà determinato e confermato sessanta (60) giorni prima della relativa data di rinnovo.
2. Servizi di consulenza: la Società può fornire servizi di consulenza al Licenziatario, se richiesti, ai sensi di un contratto separato. Tali servizi sono disponibili alle tariffe standard della Società per tempo e materiali.
3. Documentazione: la documentazione relativa al Software fornita dalla Società per assistere i propri clienti nell'utilizzo del Software.
4. Licenziatario: (a) la società o altra persona giuridica per conto della quale viene sottoscritto il presente Contratto, se il Contratto è sottoscritto per conto di tale entità (ad esempio, da un dipendente, un contraente indipendente o altro rappresentante autorizzato), oppure (b) in assenza di tale entità, la persona fisica che effettua il pagamento iniziale del Canone annuale. A scanso di equivoci, “Licenziatario” si riferisce esclusivamente a una singola persona giuridica o fisica specificamente identificata e non include alcuna controllata o affiliata di tale persona giuridica o fisica, né altra persona ad essa collegata.
5. Durata della licenza: il periodo di tempo durante il quale il Licenziatario ha il diritto di utilizzare il Software e la Documentazione.
6. Modelli: tutti i modelli Ultralytics YOLO, inclusi i modelli di computer vision preaddestrati forniti dalla Società o quelli addestrati o sviluppati dal Licenziatario utilizzando il Software della Società durante la Durata della licenza.
7. Servizi: gli Aggiornamenti del Software, il supporto e gli eventuali servizi di consulenza forniti dalla Società ai sensi del presente Contratto.
8. Accordo sul livello di servizio: la Società può fornire un Accordo sul livello di servizio (SLA) al Licenziatario ai sensi di un contratto separato. I termini e le condizioni dello SLA saranno indicati nel contratto separato, inclusi l'ambito dei servizi, i livelli di servizio e i corrispettivi.
9. Software: il portafoglio completo del codice sorgente Ultralytics YOLO, incluse le versioni attuali come YOLOv5, YOLOv8, YOLO11 e YOLO26, nonché qualsiasi modello YOLO futuro che Ultralytics possa rilasciare durante la Durata della licenza. Il Software include inoltre: - Modelli proprietari: accesso ai modelli proprietari della Società, disponibili esclusivamente ai clienti Enterprise e forniti direttamente dalla Società. - Modelli preaddestrati: versioni dei modelli YOLO pronte all'uso. - Documentazione di supporto: documentazione tecnica e per gli utenti completa. - Modifiche successive: eventuali miglioramenti, aggiornamenti, funzionalità aggiuntive, correzioni di bug e interventi di manutenzione forniti dalla Società. Tutti i prodotti software pubblici sono gestiti nell'Organizzazione GitHub di Ultralytics presso Organizzazione GitHub di Ultralytics, mentre i modelli proprietari vengono offerti direttamente al Licenziatario dalla Società su richiesta.
10. Supporto: assistenza fornita dalla Società al Licenziatario per la risoluzione dei problemi e dei bug relativi al Software durante la Durata della licenza. Supporto della community. Il Licenziatario avrà accesso alla community online della Società. Il supporto della community fornirà al Licenziatario accesso a informazioni, best practice e risorse per assisterlo nell'utilizzo e nell'implementazione del Software.

2. Diritto di utilizzare il software#

La Società concede al Licenziatario una licenza non esclusiva e non trasferibile per utilizzare il Software e la Documentazione associata durante la Durata della licenza.

1. Il Licenziatario avrà il diritto di utilizzare il Software per qualsiasi finalità, incluse finalità commerciali e di lucro.
2. Anche i subappaltatori, i consulenti e i fornitori del Licenziatario avranno il diritto di utilizzare il Software per sviluppare o distribuire i prodotti o servizi del Licenziatario.
3. Il Licenziatario potrà realizzare e distribuire un numero illimitato di prodotti e servizi commerciali e a scopo di lucro contenenti il Software sopra indicato.
4. Il Licenziatario sarà titolare di tutti i diritti, titoli e interessi relativi alle modifiche al Software da esso realizzate e a tutti i Modelli addestrati con il Software modificato o non modificato. Ultralytics non avrà alcun diritto sui Modelli addestrati dal Licenziatario né sulle modifiche al Software realizzate dal Licenziatario.

3. Limitazioni all'utilizzo del software#

Salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto, il Licenziatario non dovrà, né dovrà consentire a terzi di:

1. Concedere in sublicenza, rivendere o altrimenti trasferire la licenza o qualsiasi sua parte a terzi, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali controllate o affiliate del Licenziatario.
2. Modificare o rimuovere eventuali avvisi presenti nel Software o nella Documentazione inclusa con tale Software.

Salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto, tutto il Software incluso nel presente Contratto e tutta la Documentazione inclusa con tale Software sono forniti nello stato in cui si trovano.

4. Aggiornamenti e supporto del software#

La Società fornirà al Licenziatario l'accesso agli aggiornamenti del Software e al Supporto durante la Durata della licenza senza costi aggiuntivi:

1. Il Licenziatario avrà accesso al Supporto della community durante la Durata della licenza senza costi aggiuntivi.
2. La Società può fornire un Accordo sul livello di servizio (SLA) e Servizi di consulenza al Licenziatario ai sensi di uno o più contratti separati.

5. Corrispettivi#

A fronte della licenza concessa dalla Società ai sensi del presente Contratto, il Licenziatario accetta di corrispondere alla Società il Canone annuale, oltre alle eventuali imposte applicabili, per il Software fornito ai sensi del presente Contratto. Il Canone annuale sarà deciso sessanta (60) giorni prima di ciascuna data di rinnovo, come specificato nella sezione Definizioni. Il pagamento dovrà essere effettuato entro trenta (30) giorni dalla Data di decorrenza. Trascorso tale periodo, verrà applicata una mora dell'uno e mezzo percento (1,5%).

1. I pagamenti saranno elaborati tramite Stripe, Inc. ("Stripe") in conformità ai termini e alle condizioni di Stripe. Il Licenziatario accetta di rispettare, ove applicabili, i Termini generali di pagamento di Stripe.
2. Il Licenziatario riconosce che Stripe può applicare costi aggiuntivi per l'elaborazione dei pagamenti, non inclusi nel Canone annuale e a carico del Licenziatario.
3. La Società non sarà responsabile di eventuali errori nell'elaborazione dei pagamenti o problemi relativi a Stripe.

6. Durata e risoluzione#

Il presente Contratto avrà inizio alla Data di decorrenza per un periodo di un (1) anno e sarà automaticamente rinnovato per periodi di un (1) anno (la durata iniziale e tutti i periodi di rinnovo costituiscono congiuntamente la “Durata della licenza”), con addebito del Canone annuale, salvo che una delle Parti invii una comunicazione scritta di mancato rinnovo almeno quarantacinque (45) giorni prima della scadenza dell'attuale Durata della licenza. In assenza della suddetta comunicazione scritta di mancato rinnovo, la carta di credito del Licenziatario (o altro metodo di pagamento) sarà addebitata senza ulteriore autorizzazione da parte del Licenziatario. Fermo restando quanto sopra, la Società si riserva il diritto di risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento qualora il Licenziatario non rispetti uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del presente Contratto e tale violazione non venga sanata entro trenta (30) giorni dal ricevimento della comunicazione scritta della Società.

Qualora il Licenziatario non rinnovi la licenza alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto, si applicheranno le seguenti disposizioni:

1. Prodotti e servizi venduti: i prodotti e servizi venduti o forniti dal Licenziatario durante la Durata della licenza che incorporano o utilizzano il Software manterranno i relativi diritti di licenza ai sensi del presente Contratto. Ciò garantisce che gli utenti finali di tali prodotti e servizi possano continuare a utilizzare il Software senza interruzioni e continuare a ricevere manutenzione e supporto dal Licenziatario.
2. Prodotti invenduti e servizi inutilizzati: per tutti i prodotti invenduti o i servizi inutilizzati che incorporano o utilizzano il Software al termine della Durata della licenza, il Licenziatario è tenuto a cessare la distribuzione, l'offerta e l'utilizzo del Software in tali prodotti o servizi, salvo diverso accordo scritto tra le Parti.
3. Prodotti e servizi interni: per tutti i prodotti o servizi che incorporano o utilizzano il Software e che sono stati utilizzati internamente dal Licenziatario durante la Durata della licenza, il Licenziatario deve archiviare tali prodotti o servizi e cessare l'utilizzo del Software in tali prodotti o servizi alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto, salvo diverso accordo scritto tra le Parti.

7. Proprietà#

La proprietà del Software e della Documentazione, inclusi tutti i relativi diritti d'autore, brevetti, segreti commerciali e altri diritti proprietari, è e rimarrà della Società in via esclusiva. Il Licenziatario mantiene la proprietà di eventuali versioni personalizzate o modifiche del Software realizzate dal Licenziatario, nonché di eventuali Modelli addestrati personalizzati creati dal Licenziatario utilizzando il Software. La Società si riserva tutti i diritti non espressamente concessi al Licenziatario ai sensi del presente Contratto. Non sussistono diritti impliciti.

8. Riservatezza#

Le Parti accettano di proteggere le informazioni riservate dell'altra Parte usando almeno un livello di diligenza ragionevole e di evitare la divulgazione di informazioni riservate. Nella misura in cui una Parte sia tenuta per legge a divulgare le informazioni riservate dell'altra Parte, la Parte che effettua la divulgazione dovrà effettuare tale divulgazione, a condizione che informi tempestivamente l'altra Parte di tale obbligo prima della divulgazione (nella misura consentita dalla legge) e collabori ragionevolmente, a proprie spese, agli sforzi volti a evitare e limitare la divulgazione. Su ragionevole richiesta di una delle Parti, l'altra Parte dovrà restituire, eliminare o distruggere tutte le informazioni riservate della Parte richiedente e certificarlo.

9. Limitazione di responsabilità.#

Nella misura consentita dalla legge applicabile, in nessun caso una delle Parti sarà responsabile per danni indiretti, speciali, incidentali, consequenziali o punitivi, né per mancati profitti, perdita d'uso, perdita di attività o perdita di ricavi derivanti dal presente Contratto o ad esso correlati. La responsabilità totale e complessiva di ciascuna Parte nei confronti dell'altra per tutte le rivendicazioni, inclusi gli obblighi di manleva, derivanti dal presente Contratto o ad esso connessi, siano esse fondate su contratto, illecito civile (inclusa la negligenza), equità o altro fondamento giuridico, non supererà i corrispettivi pagati dal Licenziatario ai sensi del presente Contratto durante il periodo di dodici (12) mesi immediatamente precedente la data in cui è sorta la causa dell'azione. Le limitazioni di responsabilità stabilite nella presente Sezione non si applicano in caso di colpa grave, dolo o danni diretti derivanti dalla violazione di una qualsiasi delle Sezioni Corrispettivi, Riservatezza e Diritti e limitazioni all'utilizzo del Software, né a qualsiasi altra eccezione prevista dalla legge applicabile.

10. Manleva e conformità giuridica#

La Società dichiara e garantisce che, per quanto a sua conoscenza, il Software e la Documentazione forniti al Licenziatario ai sensi del presente Contratto non violano direttamente diritti di proprietà intellettuale di terzi. In caso di qualsiasi rivendicazione, causa o procedimento giustificato nei confronti del Licenziatario derivante dalla violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte del Software o della Documentazione, la Società, a proprie esclusive spese, difenderà o transigerà tale rivendicazione, causa o procedimento e terrà indenne il Licenziatario da eventuali danni effettivi e costi (incluse ragionevoli spese legali) riconosciuti nell'ambito dello stesso, a condizione che il Licenziatario informi tempestivamente la Società per iscritto, fornisca una collaborazione ragionevole nella difesa e conceda alla Società il controllo esclusivo della difesa e della transazione. La mancata comunicazione tempestiva solleverà la Società dai propri obblighi di manleva nella misura in cui tale omissione pregiudichi la capacità della Società di difendere la rivendicazione.

La presente manleva non si applica a qualsiasi rivendicazione nella misura in cui derivi da modifiche apportate al Software, combinazioni del Software con qualsiasi altro prodotto, software, hardware, dato o servizio non fornito dalla Società, mancata implementazione da parte del Licenziatario degli aggiornamenti o delle patch forniti dalla Società, mancato rispetto da parte del Licenziatario delle istruzioni contenute nel Software e/o nella Documentazione o utilizzo del Software da parte del Licenziatario oltre l'ambito autorizzato dal presente Contratto, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo improprio, non autorizzato o illecito. Il Licenziatario accetta di difendere, manlevare e tenere indenne la Società da qualsiasi danno, provvedimento inibitorio, rivendicazione, sentenza, responsabilità, sanzione, costo, spesa, penalità o perdita derivante da qualsiasi rivendicazione o azione di terzi risultante da una violazione da parte del Licenziatario di qualsiasi disposizione del presente Contratto. Il presente obbligo di manleva resterà valido anche dopo la risoluzione o la scadenza del presente Contratto.

11. Cessione#

Nessuna delle Parti può cedere il presente Contratto, né i diritti e gli obblighi qui previsti, a terzi senza il previo consenso scritto dell'altra Parte, consenso che non potrà essere irragionevolmente negato o ritardato. In caso di cessione, il presente Contratto vincola i rispettivi successori e cessionari delle Parti. Fermo restando quanto sopra, ciascuna Parte è autorizzata a cedere, senza consenso o preavviso, gli obblighi a qualsiasi affiliata oppure in caso di vendita di tutti o sostanzialmente tutti i propri beni, fusione, acquisizione, riorganizzazione societaria, cambiamento di controllo o altra operazione analoga che coinvolga tale Parte, indipendentemente dal fatto che tale Parte sia o meno l'entità superstite.

12. Separabilità#

Qualora un termine, una clausola o una disposizione del presente Contratto sia dichiarato invalido o inapplicabile da un tribunale competente, tale invalidità non pregiudicherà la validità o l'efficacia di qualsiasi altro termine, clausola o disposizione.

13. Status#

Lo status delle Parti ai sensi del presente Contratto è quello di contraenti indipendenti e non di dipendente o agente dell'altra Parte. Ciascuna Parte è un'impresa indipendente ed è responsabile dei propri costi e delle proprie spese, incluse quelle relative alle imposte sul reddito federali, statali e locali, alle imposte sulla disoccupazione e alla compensazione dei lavoratori, all'assicurazione di responsabilità civile, nonché alla presentazione di tutte le dichiarazioni e relazioni e al pagamento di tutti gli oneri, le imposte e le altre somme richieste per la propria attività.

14. Rinuncia#

La rinuncia da parte di una delle Parti a qualsiasi violazione o alla facoltà di far rispettare uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del presente Contratto in qualsiasi momento non pregiudicherà, limiterà o costituirà in alcun modo una rinuncia al diritto di tale Parte di far rispettare successivamente e imporre il rigoroso rispetto di ogni termine e condizione del presente Contratto.

15. Legge applicabile e giurisdizione#

Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità alle leggi sostanziali dello Stato del Delaware, negli Stati Uniti, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi, e tutte le controversie derivanti dal presente Contratto o ad esso relative dovranno essere promosse e risolte esclusivamente presso il tribunale statale situato nel Delaware.

16. Nessuna limitazione#

In qualsiasi momento entrambe le Parti possono stipulare contratti senza limitazioni con altre entità che forniscono servizi simili a quelli che la Società deve fornire al Licenziatario.

17. Co-marketing#

Il Licenziatario accetta di fornire una testimonianza scritta che descriva in dettaglio i vantaggi e l'impatto dell'utilizzo del Software della Società e concede alla Società il diritto di utilizzare il nome, il logo, i marchi e le testimonianze del Licenziatario sui canali di marketing della Società, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il sito web, i social media e i materiali di marketing. La Società può, a propria esclusiva discrezione, creare e distribuire contenuti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, casi d'uso, blog o altro materiale promozionale, che illustrino l'applicazione del Software della Società da parte del Licenziatario. Entrambe le Parti accettano di rispettare le linee guida sul brand dell'altra Parte nella creazione o distribuzione di qualsiasi materiale di marketing.

18. Contratto definitivo#

Il presente Contratto risolve e sostituisce tutte le intese o gli accordi precedenti aventi ad oggetto la materia qui disciplinata. Il presente Contratto può essere modificato esclusivamente mediante un ulteriore atto scritto debitamente sottoscritto da entrambe le Parti.