Termini della licenza R&D per l'uso in un singolo progetto

I presenti Termini di licenza per progetti di ricerca e sviluppo («Termini») disciplinano l'utilizzo del Software Ultralytics da parte del Cliente nell'ambito di un piano di licenza per progetti di R&D, come indicato nel modulo d'ordine, nella pagina di checkout, nella pagina di abbonamento o in altro documento d'ordine applicabile (il «Modulo d'ordine»).

Acquistando, accedendo o utilizzando il Software nell'ambito di un piano di licenza per progetti di R&D, il Cliente accetta di essere vincolato dai presenti Termini.

1. Definizioni#

Ai fini dei presenti Termini:

«Software» indica l'intero portfolio di codice sorgente Ultralytics YOLO, comprese le versioni attuali (come YOLOv5, YOLOv8, YOLO11), le eventuali versioni future rilasciate durante il Periodo di licenza, i modelli proprietari forniti direttamente da Ultralytics, i modelli preaddestrati, la documentazione di supporto e tutti gli aggiornamenti, i miglioramenti, le funzionalità aggiuntive, le correzioni di bug e le versioni di manutenzione.

“Documentazione” indica la documentazione tecnica e per gli utenti fornita da Ultralytics.

«Modelli» indica i modelli YOLO forniti da Ultralytics e tutti i modelli addestrati o sviluppati dal Cliente utilizzando il Software durante il Periodo di licenza.

«Progetto definito» indica la specifica iniziativa di ricerca descritta nel Modulo d'ordine applicabile, inclusi l'obiettivo, l'ambito funzionale e il dominio tecnico.

“Periodo di licenza” indica il periodo di abbonamento specificato nel Modulo d’ordine.

«Uso R&D» indica le attività interne di ricerca, sperimentazione, valutazione e prova di fattibilità svolte esclusivamente nell'ambito del Progetto definito.

«Ambiente di produzione» indica qualsiasi sistema attivo, operativo, rivolto ai clienti o a supporto dei ricavi.

«Uso commerciale» indica qualsiasi utilizzo che:

• genera ricavi;
• supporta attività che generano ricavi;
• riduce i costi operativi;
• supporta le operazioni aziendali interne;
• è integrato in sistemi attivi;
• oppure è utilizzato in relazione a prodotti o servizi offerti a terzi.

2. Prevalenza del Modulo d'ordine#

Il Modulo d'ordine determina:

• La classificazione della presente licenza come licenza per progetti di R&D;
• La descrizione del Progetto definito;
• Il Periodo di licenza;
• I corrispettivi applicabili.

Il Modulo d'ordine non può ampliare né prevalere sulle limitazioni non commerciali stabilite nei presenti Termini.

È severamente vietato utilizzare il Software al di fuori del Progetto definito.

3. Concessione della licenza#

Fermo restando il pagamento del Corrispettivo applicabile e il rispetto dei presenti Termini, Ultralytics concede al Cliente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per utilizzare il Software e la Documentazione esclusivamente nell'ambito del Progetto definito e per Uso R&D durante il Periodo di licenza.

Non vengono concessi diritti di Uso commerciale.

La presente licenza si applica esclusivamente alla persona giuridica identificata nel Modulo d'ordine e non si estende alle società affiliate, salvo espressa indicazione contraria.

4. Limiti rigorosi dell'ambito#

Il Cliente non deve, né deve consentire a terzi di:

• Utilizzare il Software per progetti diversi dal Progetto definito;
• Ampliare il Progetto definito oltre l'obiettivo descritto;
• Riutilizzare i Modelli addestrati al di fuori del Progetto definito;
• Distribuire i risultati in un Ambiente di produzione;
• Integrare i risultati nei sistemi operativi;
• Sfruttare commercialmente i risultati derivati dal Software;
• Concedere sublicenze, rivendere o trasferire i diritti sul Software;
• Rimuovere le indicazioni di proprietà.

I test in ambienti attivi, anche se temporanei, costituiscono Uso in produzione.

L'ampliamento sostanziale del Progetto definito richiede l'acquisto di una nuova licenza per progetti di R&D o di una Licenza commerciale.

L'ampliamento non autorizzato costituisce una violazione sostanziale.

5. Aggiornamenti del Software e supporto#

Durante il Periodo di licenza:

• Il Cliente avrà accesso agli aggiornamenti del Software;
• Sarà disponibile il Supporto di base;
• Previo accordo reciproco, potrà essere svolta una riunione annuale di aggiornamento.

Gli accordi sul livello di servizio e i servizi di consulenza richiedono accordi scritti separati.

Tutto il Software è fornito «così com'è», salvo espressa indicazione contraria.

6. Proprietà#

Ultralytics conserva ogni diritto, titolo e interesse sul Software e sulla Documentazione, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale.

Il Cliente conserva la proprietà di:

• Modifiche create nell'ambito del Progetto definito;
• Modelli addestrati nell'ambito del Progetto definito.

Ultralytics non rivendica alcun diritto di proprietà sui Modelli addestrati dal Cliente.

Non vengono concessi diritti impliciti.

La presente licenza non concede alcun diritto di sfruttare commercialmente o distribuire i Modelli addestrati dal Cliente.

7. Durata e risoluzione#

Le presenti Condizioni restano in vigore per la Durata della licenza specificata nel Modulo d'ordine.

Ultralytics può risolvere le presenti Condizioni in caso di violazione sostanziale, incluse le violazioni delle restrizioni relative all'ambito, con un termine di trenta (30) giorni per porvi rimedio.

Alla scadenza o alla risoluzione:

• Il Cliente deve cessare ogni utilizzo del Software;
• Le attività di ricerca e sviluppo in corso devono concludersi entro trenta (30) giorni;
• I prototipi di ricerca possono essere conservati esclusivamente a fini di archiviazione;
• Non è consentito proseguire alcun utilizzo in produzione o commerciale.

Per continuare a utilizzare il Software è necessaria una licenza commerciale separata.

8. Riservatezza#

Ciascuna Parte protegge le informazioni riservate dell'altra Parte adottando almeno la ragionevole diligenza e non divulga tali informazioni, salvo nei casi previsti dalla legge.

Su ragionevole richiesta, le informazioni riservate devono essere restituite o distrutte.

9. Limitazione di responsabilità#

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile:

• Nessuna delle Parti è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi;
• La responsabilità complessiva totale di ciascuna Parte non supera i corrispettivi pagati ai sensi della presente Licenza del progetto di ricerca e sviluppo nei dodici (12) mesi precedenti la richiesta di risarcimento.

Questa limitazione non si applica in caso di colpa grave, dolo, obblighi di pagamento, violazioni della riservatezza o uso non autorizzato del Software.

10. Manleva#

Ultralytics dichiara e garantisce che, per quanto a sua conoscenza, il Software e la Documentazione non violano direttamente diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Ultralytics difende e manleva il Cliente in relazione a rivendicazioni fondate per violazione di diritti di proprietà intellettuale, a condizione di ricevere tempestiva comunicazione scritta, ragionevole collaborazione e il controllo della difesa.

La presente manleva non si applica alle rivendicazioni derivanti da:

• Modifiche apportate dal Cliente;
• Combinazioni con sistemi di terzi;
• Mancata installazione degli aggiornamenti;
• Utilizzo al di fuori del Progetto definito;
• Utilizzo non autorizzato o illecito.

Il Cliente manleva e tiene indenne Ultralytics da e contro le rivendicazioni derivanti dalla violazione delle presenti Condizioni da parte del Cliente.

11. Cessione#

Nessuna Parte può cedere le presenti Condizioni senza il previo consenso scritto dell'altra Parte, salvo in caso di fusione, acquisizione, riorganizzazione societaria o cessione della totalità o sostanzialmente della totalità dei beni.

Le presenti Condizioni vincolano i successori e cessionari autorizzati.

12. Separabilità#

Se una disposizione è ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono pienamente in vigore ed efficaci.

13. Contraenti indipendenti#

Le Parti sono contraenti indipendenti. Nulla di quanto qui previsto costituisce una società, una joint venture o un rapporto di agenzia.

14. Rinuncia#

La mancata applicazione di una disposizione da parte di una delle Parti non costituisce rinuncia a farla valere in futuro.

15. Legge applicabile e foro competente#

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi dello Stato del Delaware.

Tutte le controversie devono essere sottoposte esclusivamente ai tribunali statali situati nel Delaware.

16. Nessuna limitazione delle attività commerciali#

Ultralytics può fornire, senza restrizioni, licenze o servizi simili ad altre entità.

17. Co-marketing#

Il Cliente accetta di fornire una testimonianza scritta che descriva i vantaggi derivanti dall'utilizzo del Software e concede a Ultralytics il diritto di utilizzare il nome, il logo e i marchi del Cliente a fini di marketing, nel rispetto delle linee guida del marchio.

18. Intero accordo#

Le presenti Condizioni, insieme al Modulo d'ordine applicabile, costituiscono l'intero accordo tra le Parti e sostituiscono tutte le intese precedenti relative al suo oggetto.